n. kulak, paysan russe riche sous la russie tsariste
Example Sentences:
1.
The Soviet side reported this as an escape of "kulak elements subverted by Romanian propaganda." Du côté soviétique, cet incident embarrassant est décrit comme la fuite d'éléments « koulaks convertis par la propagande roumaine ».
2.
His grandfather was a kulak who fled to Moscow to escape arrest during the collectivisation. Le grand-père de Iouri Lioubimov est un koulak qui fuit à Moscou pour échapper à une arrestation lors de la collectivisation des terres.
3.
He also dismissively called President Kallio "Kulak" and Nordic social democracy "reactionary". Il dénigrait également le président finlandais Kallio en le qualifiant de « Koulak » et raillait les démocraties sociales nordiques comme étant « réactionnaires ».
4.
Estimates suggest that about a million so-called 'kulak' families, or perhaps some 5 million people, were sent to forced labor camps. Selon les estimations, environ un million de familles de prétendus koulaks, soit quelque cinq millions de personnes, furent déportés dans les camps du Goulag.
5.
Morozov was a 13-year-old boy who denounced his father, a kulak, to the Soviet government authorities, and was in turn killed by his family. Morozov était un adolescent de 13 ans qui dénonça son père, un koulak, aux autorités soviétiques, et fut tué par sa famille.
6.
In the short-lived series, the JSA fight the newest incarnation of the Ultra-Humanite as well as Pol St. Germain and Kulak the Sorcerer. Durant la courte période ou cette série a été publiée, la JSA affronte une réincarnation de Ultra-Humanite ainsi que Pol Saint-Germain et kulak le Sorcier.
7.
In any event, only two weeks after receiving the Politburo order, Khrushchev was able to report to Stalin that 41,305 "criminal and kulak elements" had been arrested. Deux semaines après avoir reçu l'ordre du Politburo, Khrouchtchev rapporta à Staline que 41 305 « éléments criminels et koulaks » avaient été arrêtés et que 8 500 méritaient la mort.
8.
The Politburo of the Central Committee of the Communist Party formalized the decision in a resolution titled "On measures for the elimination of kulak households in districts of comprehensive collectivization" on 30 January 1930. Le 30 janvier 1930, le Politburo accepte les propositions de la commission avec la directive « Sur les mesures pour éliminer les ménages de koulaks dans les territoires complètement collectivisés. ».
9.
As Russia had been a major wheat exporter before the First World War, he decided to expel his recalcitrant kulak peasant farmers to the wastes of Siberia and create huge collective farms on their land like the 50,000 hectare farm that Krupp had created in the North Caucasus. Comme la Russie avait été un exportateur de blé majeur avant la Première Guerre mondiale, il décida d'expulser les paysans koulaks récalcitrants au fin fond de la Sibérie et de créer d'énormes fermes collectives sur leurs terres, à l’image de la ferme de 50 000 hectares que Krupp avait créé dans le Caucase du Nord.
10.
After the Soviet Union dissolved, evidence from the Soviet archives became available, containing official records of the execution of approximately 800,000 prisoners under Stalin for either political or criminal offenses, around 1.7 million deaths in the Gulags and some 390,000 deaths during kulak forced resettlement—for a total of about 3 million officially recorded victims in these categories. Les archives soviétiques ouvertes après la dislocation de l'Union soviétique, montrent qu'environ 800 000 prisonniers sont morts sous Staline (mais en 32 ans 1921-1953) pour des raisons politiques ou criminelles, qu'environ 1,7 million de personnes sont mortes dans les goulags et environ 390 000 dans les transferts de population pour un total d'environ 3 millions de morts officiellement recensés.
