The gardens consisted of a labyrinthine network of walkways, embellished with numerous pieces of water. L'ensemble constituait un réseau labyrinthique d'allées, agrémenté de nombreuses pièces d'eau.
3.
At its base, a building with a labyrinthine plan, called the 'Stone building', was built. À ses pieds avait été édifié un bâtiment à plan labyrinthique, le « Bâtiment en pierre ».
4.
This text will clarify and simplify the existing community legislation , which is fragmented and labyrinthine. ce texte permettra enfin de clarifier et de simplifier la législation communautaire existante , diffuse et inextricable.
5.
The author often uses minor characters to demonstrate the Italian penchant for labyrinthine and sometimes obfuscatory dialogue. L'auteur utilise souvent des personnages secondaires pour illustrer le penchant des italiens pour les dialogues labyrinthiques aux références sibyllines.
6.
These macaques, as well as a labyrinthine network of tunnels, attract a large number of tourists each year. Ces macaques, ainsi qu'un réseau labyrinthique de tunnels, attirent un grand nombre de touristes sur le Rocher chaque année.
7.
Jareth, the main antagonist, appears on the projection screen and transports the protagonist to a labyrinthine prison. Jareth, le principal antagoniste du jeu, apparait alors sur l’écran de projection avant de transporter le héros dans un labyrinthe,.
8.
Without this flexibility it will continue to be - or even become so , if it is not already - labyrinthine and doctrinaire. sans celle-ci , elle conservera , voire développera encore , ses lourdeurs et son formalisme.
9.
In 1841, the English palaeontologist Richard Owen referred to the genus as Labyrinthodon to describe its highly folded or labyrinthine teeth. En 1841, le paléontologue anglais Richard Owen a proposé le nom Labyrinthodon pour décrire ses dents très pliées ou labyrinthiques.
10.
The game requires the player to pilot a spaceship through labyrinthine mines while fighting virus-infected robots, using the ship's armaments. Le jeu demande au joueur de naviguer tout en luttant contre les mines des labyrinthes infectées par le virus des robots.
