Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "lackadaisical" in French

French translation for "lackadaisical"

[ ˌlækə'deizikəl ] 
adj. affecté, minaudier, languissant; indifférent, languissant; sans enthousiasme; qui ne montre pas d'intérêt; indolent
Example Sentences:
1.She maintains a strict, no-nonsense demeanor throughout, and often scolds Glenn for his lackadaisical attitude.
Elle maintient un comportement strict et sérieux partout et gronde souvent Glenn pour son attitude nonchalante.
2.That does not mean turning a blind eye to fraud or tolerating beneficiary countries' lackadaisical or uncooperative attitudes.
mais cela n'implique pas que l'on ferme les yeux sur la fraude ou le manque de collaboration et de sérieux des pays bénéficiaires.
3.Following on from that , would the council care to comment on the lackadaisical attitude by the football authorities as regards what happened at the england v. spain game , where there was lots of racist chanting?
dans la même lignée , le conseil accepterait-il de commenter l’attitude nonchalante des autorités footballistiques concernant ce qui s’est produit au cours du match angleterre-espagne , où le public a scandé de nombreux slogans racistes?
4.It is hard to see precisely where the threat to human rights defenders in russia comes from , but time and again we see wanton abuses going unpunished and a lackadaisical approach from the judicial authorities.
il est difficile de voir précisément d'où provient la menace contre les défenseurs des droits de l'homme en russie mais , maintes et maintes fois , nous observons des traitements injustifiés qui restent impunis et un comportement apathique de la part des autorités judiciaires.
5.Critic Huh Ji-woong said that it "emphasizes the sacrifices of seniors while their current lackadaisical attitudes should be identified as a real problem," while critic Chin Jung-kwon said the film amounts to a "low-class tearjerker."
Le critique Huh Ji-woong déclare qu'il « soulignait que les sacrifices des personnes âgées comparées à leurs attitudes nonchalantes actuelles devraient être identifiées comme un problème réel », tandis que le critique Chin Jung-kwon déclare que le film s'apparente à un « drame larmoyant de mauvaise catégorie ».
6.The State Department had no interest in selling the FX; from its perspective it was one aircraft among many, leading to a lackadaisical approach, and led to complaints from Northrop that the government was not promoting the F-20 enough.
Le département d'État n'a pas d'intérêt dans la vente du FX ; de son point de vue, c'est un avion parmi d'autres, conduisant à une approche nonchalante et à des plaintes de Norhtrop, qui accuse le gouvernement de ne pas avoir fait suffisamment de publicité pour le F-20.
7.The european union proved an incomprehensively lackadaisical community when it did not take any firm diplomatic action in the context of international organisations to condemn , on the basis of human rights , the illegal activity the united states of america was engaged in.
par écrit. - (fi) l'union européenne a fait preuve d'un laxisme inexplicable en ne prenant aucune mesure diplomatique ferme dans le cadre des organisations internationales en vue de condamner , sur la base des droits de l'homme , les activités illégales entreprises par les États-unis d'amérique.
8.Despite Raglan's "lackadaisical wording", Lucan interpreted the order (correctly) to require him to place the Light Brigade at the mouth of the North Valley to Balaclava, a position that left the cavalry dangerously exposed: because of the terrain, they would not be able to see advancing Russian troops until they were less than 50 feet away.
Malgré la formulation assez vague de l'ordre de Raglan, Lucan se résigna à obéir et déplaça la brigade légère à l'embouchure de la vallée du Nord conduisant à Balaklava, mouvement qui plaçait sa cavalerie dans une position dangereuse car il lui était impossible de détecter l'approche d'éventuelles troupes russes à moins de quinze mètres de là où elle se trouvait.
Similar Words:
"lack of skill" French translation, "lack of understanding" French translation, "lack township, juniata county, pennsylvania" French translation, "lack, poland" French translation, "lacka buda" French translation, "lackadaisically" French translation, "lackadaisy" French translation, "lackawanna" French translation, "lackawanna and bloomsburg railroad" French translation