The village of Kyaukka is well known for its lacquerware utensils for everyday use. Le village de Kyaukka est fameux pour ses objets usuels en laque.
2.
He began practicing the art of maki-e lacquerware in Kanazawa since 1945. Il pratique l'art de la laque maki-e dans sa ville natale de Kanazawa depuis 1945.
3.
Lacquerware and polychrome products are often gilded with copper or golden leaves. Les produits laqués et polychromes sont souvent décorés avec des parures en cuivre ou en feuilles d'or.
4.
He was born in 1906 Gifu's Mizono-chō as the third son of a lacquerware merchant. Katō naît en 1906 dans le quartier Mizono-chō de Gifu, troisième fils d'un marchand de laque.
5.
The first patent was granted to Hotta Zuisho (堀田 瑞松), a lacquerware craftsman, on August 14, 1885. Le premier brevet fut accordé à Hotta Zuisho (堀田 瑞松?), un artisan-peintre, le 14 août 1885.
6.
Shōgyo was named a Living National Treasure of Japan in 1982 for his expertise in maki-e lacquerware. Shōgyo est désigné trésor national vivant du Japon en 1982 en honneur de son expertise en ce domaine,.
7.
He was presented with a red lacquerware plaque from the Emperor known as the Chūzan Tablet. Il se voit offrir une plaque de laque rouge par l'empereur, connue sous le nom « tablette de Chūzan ».
8.
Crafts are divided into eight categories: pottery, textiles, lacquerware, metalworking, dollmaking, woodworking, papermaking, and other. Les artisanats sont divisés en 8 catégories : Céramique, textiles, laque, travail du métal, fabrication de poupées, travail du bois, fabrication de papier et autres.
9.
Captained by Yokozawa Shōgen, she was laden with fine pepper and lacquerware from Kyoto, which were sold on the Mexican market. Commandé par Yokozawa Shōgen, il a transporté du poivre fin et des objets laqués de Kyōto, qui sont vendus sur le marché mexicain.
10.
The trees are cultivated and tapped for their toxic sap, which is used as a highly durable lacquer to make Chinese, Japanese, and Korean lacquerware. Il est cultivé et exploité pour sa résine toxique, qui est utilisée comme un vernis très résistant servant à faire une laque utilisée sur les produits chinois, coréens et japonais.
