n. statut de lady, madame la comtesse (ou autre titre de noblesse)
Example Sentences:
1.
Every one was delighted to see her ladyship out again soon after. La Bigorre revint de nouveau à sa femme, qui se remaria peu après.
2.
The Tory journal does not believe that her ladyship has been attacked at all. Le journal tory ne croit pas du tout que Sa Grâce ait été attaquée.
3.
Madison set the standard for the ladyship and her actions were the model for nearly every First Lady until Eleanor Roosevelt in the 1930s. Madison devint la Première dame de référence pour presque toutes les Premières dames jusqu'à Eleanor Roosevelt dans les années 1930.
4.
A lady in the rank of an Otoshiyori (御年寄) or Jōrō Otoshiyori (上臈御年寄) or the senior ladyship held the reins of power in the Ōoku, while attaining the influence equivalent to a Rōjū in Edo Castle. Une dame possédant le rang d'Otoshiyori (御年寄?) ou jōrō Otoshiyori (上臈御年寄?) tient les rênes du pouvoir dans le ōoku et son influence est équivalente à celle du rōjū au château d'Edo.
5.
Dolley Madison popularized the First Ladyship by engaging in efforts to assist orphans and women, by dressing in elegant fashions and attracting newspaper coverage, and by risking her life to save iconic treasures during the War of 1812. Dolley Madison popularisa le poste de Première dame en s'engageant dans la protection des femmes et des orphelins, en s'habillant d'élégantes robes qui attirèrent l'attention de la presse et en risquant sa vie pour sauver des trésors inestimables lors de la Guerre anglo-américaine de 1812.
6.
If you fail to do so , you will perhaps secure a resolution which says 'all is well , your ladyship' , but that is not what will take europe forward - and the consequences will be very serious for the future of this european union , in which we all believe so strongly. si vous ne le faites pas , vous obtiendrez peut-être une résolution qui dira «tout va bien , madame la marquise» , mais ce n'est pas cela qui fera avancer l'europe et les conséquences seront très graves pour l'avenir de cette union européenne à laquelle nous croyons tous beaucoup.
7.
Its Portuguese origins can be detected in the remarks in letters to Lord Lisle, from William Grett, 12 May 1534, "I have sent to your lordship a box of marmaladoo, and another unto my good lady your wife" and from Richard Lee, 14 December 1536, "He most heartily thanketh her Ladyship for her marmalado". L’origine portugaise du mot marmelade se trouve aussi dans des lettres de William Grett adressées à Lord Lisle le 12 mai 1534 : « j’ai envoyé à sa seigneurie une boîte de marmaladoo » et dans celles envoyées par Richard Lee le 14 décembre 1536 : « je remercie du fond du cœur sa seigneurie pour sa marmalado ».
