| 1. | The border of the lapel of the parapodia and rhinophores is often orange.
La bordure du revers des parapodes et des rhinophores est souvent orange. |
| 2. | Men's clothing were less elaborate with ornaments on the sleeve and left lapel.
Les vêtements des hommes étaient moins élaborés, avec des ornements sur les manches et le revers gauche. |
| 3. | Philips was known to dress in a white suit with a large chrysanthemum in his lapel.
Philips était connu pour s'habiller d'un costume blanc avec un chrysanthème important dans la boutonnière. |
| 4. | Lapel emblem with ruby indicates receipt of more than one Meritorious Civilian Service Award.
L'emblème avec le rubis indique que le récipiendaire a reçu plus d'une médaille du mérite pour services civils. |
| 5. | Richards always played music, so Fox provided him with a lapel microphone.
Les interviews furent menées d’une façon particulière : tout en parlant, Richards jouait de la musique et Fox lui fournit un micro-cravate. |
| 6. | Adult North Koreans are also required to wear a lapel pin that features their image on the left side, above their heart.
Les Nord-Coréens adultes sont également tenus de porter un pin's à l'image de leurs dirigeants à gauche de leur poitrine, sur le cœur. |
| 7. | Bateman also makes a short appearance in Ellis' 1998 novel Glamorama, with "strange stains" on the lapel of his Armani suit.
Bateman fait également une brève apparition dans le roman d'Ellis Glamorama (1998), avec d'« étranges taches » sur le revers de son costume Armani. |
| 8. | The badges are worn on inner garments only, either on the lapel or a shirt, but and not on outwear coats.
Les pin's sont portés uniquement sur les vêtements intérieurs, soit sur le revers de la veste ou sur une chemise, mais jamais sur les manteaux. |
| 9. | As Austen scholar Deidre Lynch explains, "he meant to equip himself with a badge of honor he could jubilantly pin to his own lapel".
Comme l'explique la spécialiste de Jane Austen, Deirdre Lynch, le Janeite « tenait à s'équiper d'un badge honorifique qu'il pourrait épingler avec jubilation au revers de son veston ». |
| 10. | An example of this is pointed out by Trpcic herself in the audio commentary to "Shindig", where they are visible on the lapel of the character Badger played by Mark Sheppard.
Trpcic pointe un exemple de cela dans le commentaire audio de l'épisode Le Duel, où ils sont visibles sur le revers du personnage de Badger joué par Mark Sheppard. |
