| 1. | I assume that amendment no 47 now lapses.
l' amendement 47 devrait donc être abandonné. |
| 2. | Let us not lapse into an emotional debate!
ne tombons pas dans un débat émotionnel! |
| 3. | Why such an incredible time lapse?
pourquoi un laps de temps si long? |
| 4. | Everything indicates that the whole process will lapse.
tout indique que toutes ces démarches échoueront. |
| 5. | Last december this restrictive measure lapsed.
cette mesure restrictive a échu en décembre dernier. |
| 6. | The remainder of this paragraph would then lapse.
le reste du texte de ce paragraphe disparaîtrait. |
| 7. | Questions nos 9 and 10 lapse.
les questions nº 9 et 10 sont caduques. |
| 8. | Investigations proved no such lapses occurred.
les enquêtes démontrent qu'aucun manquement n'a été constaté. |
| 9. | Those lapses quite simply are not acceptable.
ces défaillances sont absolument inacceptables. |
| 10. | I am not about to lapse into blissful euro-optimism.
je ne verserai pas dans un euro-optimisme béat. |
