| 1. | Further exterior shots followed in Lauenburg, Rostock and on Sylt.
D'autres scènes ont été tournées à Lauenburg, Rostock et Sylt. |
| 2. | In April 1945 she accompanied one of the last transports of women prisoners to the Lauenburg subcamp and fled.
En avril 1945, elle accompagne un des derniers convois de femmes prisonnières au sous-camp de Lauenburg. |
| 3. | Lauenburg had been built in 1938 as a fishing trawler, named after the town of Lauenburg, and with the identification number 'PG 532'.
Le Lauenburg fut construit en 1938 comme un chalutier, nommé pour la ville de Lauenburg/Elbe, et portant le numéro d'identification PG 532. |
| 4. | Lauenburg had been built in 1938 as a fishing trawler, named after the town of Lauenburg, and with the identification number 'PG 532'.
Le Lauenburg fut construit en 1938 comme un chalutier, nommé pour la ville de Lauenburg/Elbe, et portant le numéro d'identification PG 532. |
| 5. | At around 7pm on 28 June, a lookout aboard Tartar sighted Lauenburg off Jan Mayen which opened fire.
Vers 19 heures le 28 juin, le Lauenburg fut aperçu par le HMS Tartar au large de l'île Jan Mayen et le destroyer commença à tirer. |
| 6. | Munchen and Lauenburg were boarded by the Royal Navy, who managed to gather valuable information on German codes in each case.
Le München et le Lauenburg ont été arraisonnés par la Royal Navy, qui a réussi à recueillir de précieux renseignements dans les deux cas. |
| 7. | That meant that, contrary to the Protocol, the new King of Denmark would not also be the new Duke of Holstein and Duke of Lauenburg.
En d’autres termes, cela signifiait que le nouveau monarque danois ne serait ni duc de Holstein ni duc de Lauenbourg. |
| 8. | Maria died in 1626 and was buried alongside her husband in the ducal family crypt in the Mary Magdalene Church in Lauenburg.
Maria mourut en 1626, et a été enterrée aux côtés de son mari dans la crypte ducale de l'église de la Madeleine à Lauenbourg. |
| 9. | The duchies of Schleswig (a Danish fief), Holstein and Lauenburg (German fiefs) were joined in personal union with the Crown of Denmark.
Ainsi, les duchés de Schleswig (fief danois), de Lauenbourg et de Holstein (fiefs allemands) étaient par une union personnelle joints à la couronne de Danemark. |
| 10. | Casimir IV gave his daughter the amount of 32,000 Hungarian złoty as a dowry, which were secured from the towns of Lauenburg (Lębork and Bytów.
Casimir IV donne en tant que dot l'équivalent de 32 000 zlotys hongrois, obtenus par l'intermédiaire des villes de Lębork et de Bytów. |
