| 1. | laxness , denial and pretended superiority should not form the european guidelines.
ni laxisme ni reniement ni prétention de supériorité , telles doivent être nos lignes directrices européennes! |
| 2. | Such inefficiency and laxness only lead to a further influx of bogus asylum seekers.
une telle marque d'inefficacité et de laxisme ne conduit qu'à un afflux plus important de faux demandeurs d'asile. |
| 3. | This laxness is paid for in human life and the tears of those left behind.
l' indiscipline se paye en vies humaines , se paye avec les larmes de ceux que laissent les morts. |
| 4. | Iceland's Bell (Icelandic: Íslandsklukkan) is a historical novel by Nobel prize-winning Icelandic author Halldór Kiljan Laxness.
La Cloche d'Islande (islandais : Íslandsklukkan) est un roman historique du prix Nobel de littérature islandais Halldór Kiljan Laxness. |
| 5. | Laxness was critical of the fact that Icelandic jurisdiction was not applicable to the area within the military base.
Laxness critiqua le fait que la législation islandaise n'était pas applicable à la zone interne de la base militaire. |
| 6. | The Atom Station (Icelandic: Atómstöðin) is a novel by Icelandic author Halldór Laxness, who was awarded the Nobel Prize in Literature in 1955.
Station atomique (Atómstöðin) est un roman de l'écrivain islandais Halldór Laxness, prix Nobel de littérature en 1955. |
| 7. | The criticisms made against the text voted on by the committee on civil liberties and internal affairs blaming it for its laxness are unfounded.
les critiques formulées à l'encontre du texte voté par la commission des libertés publiques lui reprochant son laxisme ne sont pas fondées. |
| 8. | It would not acceptable for all sheep and cows soon to have to leave the green fields through laxness at european borders.
il ne faudrait pas que , à cause du laxisme aux frontières européennes , tous les moutons et toutes les vaches doivent eux aussi disparaître des champs. |
| 9. | Arnór had strong anti-Communist views and was said to have been "extremely critical of the Icelandic Socialists" in his 1999/2000 book Moskvulínan: Kommúnistaflokkur Íslands og Komintern, Halldór Laxness og Sovétríkin.
Arnór avait un point de vue anti-communiste et d'après son livre Moskvulínan: Kommúnistaflokkur Íslands og Komintern, Halldor Laxness og Sovétríkin, 1999/2000 il a été beaucoup critiqué par les socialistes islandais. |
| 10. | After the laxness of policies , we are now moving in a direction whereby , in the case of avian influenza , an attempt is being made deliberately to obscure the issue by exploiting people’s basic fears.
aujourd’hui , après le laxisme du laisser faire , sur la grippe aviaire on va à l’obscurantisme des peurs primaires. |
