French translation for "lazi"

lazi (homonymie)

Example Sentences:

	1.	Damnazes is known to the Byzantine historian John Malalas as the father and predecessor of Tzathius, king of the Lazi. Damnazès est connu par l'historien byzantin Jean Malalas comme le père et le prédécesseur de Tzath, autre roi de Lazique.
	2.	These forces were defeated in the next year by the Lazi and the Byzantines, and the new Byzantine commander, Bessas, laid siege to Petra. Ces forces sont battues l'année suivante par les Laziques et les Byzantins, dont le nouveau commandant, Bessas, assiège Petra.
	3.	In 552, the Persians received substantial reinforcements, but their attacks on the fortresses held by the Byzantines and the Lazi were repulsed. En 552, les Perses reçurent d'importants renforts mais les attaques menées contre les forteresses détenues par les Byzantins et les Lazis furent repoussées.
	4.	In spring 541, Khosrau and his troops, led by Lazi guides, marched over the mountain passes into Lazica, where Gubazes submitted to him. Au printemps 541, Khosro et ses troupes, conduite par des guides Lazes, passent les cols qui mènent au Lazique, où Gubazès se soumet à lui.
	5.	The Lazi people got the Emperor to nominate Tzathes, the younger brother of Gubazes, as their new king, and Senator Athanasius investigated the assassination. Les Lazes demandèrent à l’Empereur de nommer comme nouveau roi Tzath II, le jeune frère de Gubazès et le sénateur Athanase fut chargé de l’enquête sur l’assassinat.
	6.	The Byzantine forces in Lazica withdrew west to the mouth of the Phasis, while the Lazi, including Gubazes and his family, sought refuge in the mountains. Les forces byzantines en Lazique se retirent alors à l'ouest, dans l'estuaire du Phase, alors que les Lazes, dont Gubazès et sa famille, cherchent refuge dans les montagnes.
	7.	The contemporary Byzantine historian Procopius of Caesarea reports that Khosrau, who was aware of Lazica's strategic importance, intended to resettle the entire Lazi people and replace them with Persians. L'historien contemporain Procope de Césarée rapporte que Khosro, conscient de l'importance stratégique du Lazique, planifie de déporter l'ensemble des Lazes pour les remplacer par des Perses.
	8.	After Gubazes's murder, the Lazi stopped participating in operations against the Persians for a time, leading to the failure of a Byzantine attack against the fort of Onoguris. Le meurtre de Gubazès voit l'arrêt de la participation des Lazes aux opérations militaires contre les Perses pendant un moment, conduisant à l'échec de l'attaque byzantine contre le fort d'Onoguris.
	9.	The exact date of Gubazes's accession is unknown, but it must not have been much earlier than 541, when he is first attested as king of the Lazi. La date exacte de son accession au trône n'est pas connue, mais elle doit avoir lieu bien avant 541, lorsqu'il est attesté pour la première fois comme roi des Lazes.
	10.	Opsites, an uncle of Gubazes, is mentioned by the 6th-century Byzantine historian Procopius as "king of the Lazi" on one occasion and as prince of east Abasgia on the other. L'historien du VIe siècle Procope mentionne cependant Opsites, un oncle de Gubazès, en une occasion comme « roi des Lazes » et en une autre comme prince d'Abkhazie de l'est.

Similar Words：

"lazhar bououni" French translation, "lazhar hadj aïssa" French translation, "lazhar karoui chebbi" French translation, "lazharia" French translation, "lazharia district" French translation, "lazi krapinski" French translation, "lazi, siquijor" French translation, "lazic war" French translation, "lazica" French translation