| 1. | The spectral type of LBV 1806-20 is uncertain and possibly variable.
Le type spectral de LBV 1806-20 est incertain et probablement variable. |
| 2. | Unfiltered LBV will usually be improved by extra years in the bottle.
Le LBV non filtré sera généralement amélioré par des années supplémentaires dans la bouteille. |
| 3. | Brightest star of the OB association Scorpius OB1 and a LBV candidate.
Zeta1 Scorpii, l'étoile la plus brillante de l'association OB Scorpius OB1 et une possible LBV. |
| 4. | Typically ready to drink when released, filtered LBV ports tend to be lighter bodied than a vintage port.
Habituellement prêts à boire dès leur sortie, les portos LBV filtrés ont tendance à être plus légers qu'un porto vintage. |
| 5. | The recent supernova SN 2006gy was likely the end of an LBV star similar to P Cygni but located in a distant galaxy.
La récente supernova SN 2006gy était surement la fin d'une étoile LBV similaire à P Cygni mais située dans une galaxie lointaine. |
| 6. | If the star does not lose enough mass before the end of the LBV stage, it may undergo a particularly powerful supernova created by pair-instability.
Si l'étoile ne perd pas assez de masse, elle peut produire une supernova particulièrement violente créée par instabilité de paires. |
| 7. | When first discovered, LBV 1806-20 was considered both the most luminous and most massive star known, challenging our understanding of the formation of massive stars.
Lors de sa découverte, LBV 1806-20 était considérée à la fois comme l'étoile la plus lumineuse et la plus massive connue (aujourd'hui détrônée par R136a1). |
| 8. | LBV stars are so massive and energetic (typically 50 times the mass of the Sun and tens of thousands of times more luminous) that they exhaust their nuclear fuel very quickly.
Les étoiles LBV sont si massives et énergétiques (typiquement 50 fois la masse du Soleil et des dizaines de milliers de fois plus lumineuses) qu'elles consomment leur combustible nucléaire très rapidement. |
| 9. | It has been identified as a possible type IIb supernova candidate in modelling of the fate of stars 20 to 25 times the mass of the Sun (with LBV status as the predicted final stage beforehand).
Elle a été identifiée comme possible candidate supernova de type IIb dans la modélisation du destin des étoiles ayant 20 à 25 fois la masse du Soleil (avec le statut de LBV comme stade final prévu auparavant). |
| 10. | Models of LBV progenitors of type IIb supernovae list AG Carinae as matching the final stellar spectrum prior to core collapse, although the models are for stars with 20 to 25 times the mass of the Sun while AG Carinae is thought to be considerably larger.
Les modèles des LBV progéniteurs des supernovas de type IIb classent AG Carinae comme possédant le spectre stellaire final avant l'effondrement du cœur, bien que ces modèles soit faits pour des étoiles ayant 20 à 25 fois la masse du Soleil alors qu'on pense que AG Carinae est beaucoup plus grosse. |
