| 1. | Agricola then served as military tribune in Legio I Italica.
Il est tribun militaire dans la legio I Italica. |
| 2. | The second was likely Legio X Gemina.
Elle fut alors remplacée à Carnuntum par la Legio X Gemina,,. |
| 3. | This entrenched fort was occupied by the Legio XV Apollinaris.
Ce fort retranché est occupé par la Legio XV Apollinaris. |
| 4. | It could house the 5,500 soldiers of the Legio VIII Augusta.
Il pouvait abriter les 5 500 soldats de la légion VIII Augusta. |
| 5. | It is inscribed by Legio XII Fulminata at the time of emperor Domitian.
Il est inscrit par Legio XII Fulminata à l'époque de l'empereur Domitien. |
| 6. | Legio II Augusta was commanded by the future emperor Vespasian.
La Legio II Augusta était alors commandée par le légat et, plus tard, empereur Vespasien. |
| 7. | Celer was then military tribune in Legio IX Hispana, which was stationed in Roman Britain.
Celer est tribun militaire de la Legio IX Hispana, stationnée en Bretagne. |
| 8. | The veterans of Caesar's Legions Legio XIII Gemina and Legio X Equestris demobilized.
Les vétérans des légions de César, Legio XIII Gemina et Legio X Equestris sont démobilisés. |
| 9. | The veterans of Caesar's Legions Legio XIII Gemina and Legio X Equestris demobilized.
Les vétérans des légions de César, Legio XIII Gemina et Legio X Equestris sont démobilisés. |
| 10. | The Legio XIII Gemina was stationed at Vindonissa until 44 or 45.
La treizième légion romaine (Legio XIII Gemina) fut stationnée à Vindonissa jusqu'en 44 ou en 45. |
