| 1. | His family was legitimist, supporters of the Bourbon dynasty.
Les légitimistes sont les partisans de la famille Bourbon. |
| 2. | But he soon regain his Legitimist inclination.
Mais il ne tarda pas à renouer avec son inclination légitimiste. |
| 3. | Henry founded a new legitimist paper, L'Écho de la Somme.
Celui-ci crée un nouveau journal légitimiste, L'Écho de la Somme. |
| 4. | Both wives were from Legitimist families of the French high nobility.
Toutes deux sont des familles subsistantes de la noblesse française. |
| 5. | He is the current legitimist pretender to the title of King of France as "Louis XX".
S'il devenait un jour roi de France, il prendrait le nom de « Louis XX ». |
| 6. | Fighting under the First French Empire as an army officer, he was imprisoned in the Force from 1810 to 1814 for a Legitimist plot.
Officier sous l'Empire, il fut emprisonné à la Force de 1810 à 1814 pour un complot légitimiste. |
| 7. | She has left highly interesting memoirs in which her legitimist convictions are shown not to affect the sharpness of her political analysis.
Elle a laissé de très intéressants mémoires, dans lesquels ses convictions légitimistes n'altèrent pas la finesse de son analyse politique. |
| 8. | Legitimist, she was from the 1940s on a faithful supporter of the Infante Jaime, Duke of Segovia and his descendants.
Légitimiste, elle fut dès les années 1940 un fidèle soutien du « duc d'Anjou et de Ségovie », puis de ses descendants. |
| 9. | His father had been ennobled by King Charles X of France, and Falloux began his career as a Legitimist and clerical journalist under the influence of Madame Swetchine.
Né d'un père anobli par Charles X, Falloux commence sa carrière comme journaliste légitimiste et clérical, sous l'influence de Madame Swetchine. |
| 10. | Hence the Emperor's famous wry comment: "The Empress is a Legitimist, Morny is an Orleanist, Prince Napoleon is a Republican, and I myself am a Socialist.
Napoléon III aurait dit de lui : « L’Impératrice est légitimiste, Morny est orléaniste, le prince Napoléon est républicain et je suis moi-même socialiste. |
