| 1. | Lehr was founded in 1898.
Lehr a été fondée en 1898. |
| 2. | Legion Freies Arabien (Arab volunteers) Deutsch-Arabische Lehr Abteilung (Arab volunteers) Deutsch-Arabisches Bataillon Nr. 845 (Arab volunteers) Osttürkischer Waffen-Verband der SS or 1.
845 (volontaires arabes) Osttürkischer Waffen-Verband der SS ou 1. |
| 3. | The 3rd battalion of Sonderverband 287 was taken from the unit and sent as the Deutsche-Arabische Lehr Abteilung to the Caucasus in September 1942.
Le 3e bataillon de la Sonderverband 287 a été retiré de l'unité et envoyé comme « Deutsche-Arabische Lehr Abteilung » au Caucase en septembre 1942. |
| 4. | The Lehr units in this division were usually made part of operational units, receiving help from them for testing under combat conditions.
Les unités Lehr de ces divisions ont été généralement intégrées dans des unités opérationnelles, afin de recevoir un retour d'expérience des essais dans des conditions de combat. |
| 5. | In June 1944, during the Battle of Villers-Bocage, Orbois castle housed the headquarters of the German armoured division Panzer Lehr commanded by Fritz Bayerlein.
En juin 1944, lors de la bataille de Villers-Bocage, le château d'Orbois abrite le quartier général de la division blindée allemande Panzer Lehr commandée par Fritz Bayerlein. |
| 6. | McAuliffe had units scattered in towns surrounding Bastogne, which bore the brunt of attacks by the Panzer Lehr Division and Second Panzer Division.
McAuliffe avait dispersé des unités dans les localités autour de Bastogne, qui supportait le poids des attaques par la Panzer Lehr Division et la deuxième division blindée allemande. |
| 7. | After the launch of the American Operation Cobra, which destroyed the Panzer Lehr Division, the corps was ordered to take part in Operation Lüttich, the abortive counter-offensive towards Avranches.
Après le lancement de l'opération Cobra, qui décime la Panzer Lehr, le corps prend part à l'opération Lüttich, la contre-offensive ratée vers Avranches. |
| 8. | Further afield were the 12th SS Panzer Division at Lisieux and the Panzer Lehr Division at Chartres, both less than a day's march from the area.
Plus loin étaient installées la 12e Panzerdivision SS, à Lisieux, et la Panzer Lehr Division, à Chartres, toutes deux à moins d'un jour de marche de la zone. |
| 9. | During the night Kampfgruppe Weidinger, a 2,500-strong battle group from the 2nd SS Panzer Division arrived at the front and was placed under the command of the Panzer Lehr Division.
Au cours de la nuit, le Kampfgruppe Weidinger, un puissant groupe de combat de 2 500 hommes rattaché à la 2e Panzerdivision, arrive sur le front et se place sous le commandement de la Panzer Lehr. |
| 10. | Here the Deutsche-Arabische Lehr Abteilung was used to protect the southern flank of the Axis army and to recruit more local Arabs who formed a second battalion of auxiliaries who were used for guard duty and as construction troops.
La Deutsche-Arabische Lehr Abteilung était utilisée pour protéger le flanc sud du Groupe d'armées Afrique (Panzerarmee Afrika) et de recruter davantage d'Arabes locaux qui ont formé un deuxième bataillon d'auxiliaires utilisés à des fins de garde et de construction. |
