| 1. | Lepe harbour had silted up by 1825.
Le port de Lepe s'est trouvé envasé vers 1825. |
| 2. | It is in the civil parish of Exbury and Lepe.
C'est aussi la paroisse civile d'Exbury et Lepe. |
| 3. | His son Henry William Forster inherited Exbury, living in Lepe House.
Son fils Henry William Forster, vivant à Lepe, a hérité d'Exbury. |
| 4. | It is sometimes said that Lepe was a port in Roman times.
On dit parfois que Lepe était un port à l'époque de la Grande-Bretagne romaine. |
| 5. | Two harbours, at Lepe and at Stone Point, are supposed to have been in existence also.
Deux ports, à Lepe et à Stone Point, auraient également existé. |
| 6. | A coastguard station was built at Lepe to combat smuggling in the region.
Une station de garde-côtes a été construite à Lepe pour lutter contre la contrebande dans la région. |
| 7. | Among the ships built at Lepe were HMS Greenwich (1747), HMS Fowey (1749), and HMS Europa (1765).
Parmi les navires construits à Lepe : HMS Greenwich (1747), HMS Fowey (1749), et HMS Europa (1765). |
| 8. | PLUTO was fed via a spur established to Lepe, a hamlet on the shore of The Solent.
PLUTO fut alimenté par un aiguillage établi à Lepe, un hameau situé sur les rives de la Solent. |
| 9. | Around this time Lepe was involved in the oyster trade, large heaps of oysters being stacked here to purify.
À cette époque, Lepe était impliqué dans le commerce des huîtres, de gros tas d'huîtres étaient empilés pour purification. |
| 10. | Tradition says that there was a village at Lepe that was destroyed by a great storm prior to the early 1700s.
La tradition dit qu'un village a été détruit à Lepe par une grande tempête avant le début des années 1700. |
