| 1. | The council is not the only institution with which you liaise.
le conseil n’est pas votre unique interlocuteur. |
| 2. | We shall liaise closely with these applicants towards that end.
nous y travaillerons en bonne concertation avec ces pays candidats. |
| 3. | My first comment concerns the reluctance of the ministers concerned to liaise with us.
la première remarque porte sur la bonne volonté des ministres concernés. |
| 4. | Three coaches liaise on Tuesday, Thursday and Sunday and the van on Sunday.
Trois diligences assurent la liaison les mardi, jeudi, et dimanche et le fourgon, le dimanche. |
| 5. | We in the european parliament appointed an officer to liaise with it , mr dermot scott.
le parlement européen vient à cette occasion de désigner un agent de liaison , m. dermot scott. |
| 6. | Secondly , you barely mention how you intend to liaise with parliament here.
deuxièmement : vous ne dites quasiment rien sur la façon dont le travail en commun sera organisé avec le parlement. |
| 7. | The house will liaise with the national parliaments. it already worked closely with the latter during the convention.
le parlement collaborera avec les parlements nationaux , avec lesquels il a déjà travaillé étroitement durant la convention. |
| 8. | The goal of the club was to liaise between cavers and help develop the activities of miners underground.
Son but était d'assurer la liaison entre spéléologues et d'aider au développement de l'activité des prospecteurs du sous-sol. |
| 9. | The commission has tried to liaise with her and the co-rapporteurs and shadow rapporteurs in this matter.
la commission s'est efforcée d'établir un lien avec elle ainsi qu'avec les corapporteurs et les rapporteurs fictifs dans ce dossier. |
| 10. | This is why we tried , unfortunately too late , to liaise with the various groups.
c'est la raison pour laquelle nous avons essayé , hélas trop tard , de prendre contact avec divers autres groupes parlementaires. |
