| 1. | Welcome to the World of Liken.
Titre : Bienvenue chez les Ronks ! |
| 2. | I would liken it to the cheshire cat because all you can see is its smile.
je la comparerais au cheshire cat car tout ce que vous pouvez voir c'est son sourire. |
| 3. | We are not in competition with the usa - one could almost liken this to a beauty contest.
nous ne sommes pas en concurrence avec les États-unis - on pourrait presque parler d'un concours de beauté. |
| 4. | The people of china liken this disaster to earlier cataclysms accompanying major historical changes in that country.
la population chinoise associe ce désastre à d'autres cataclysmes antérieurs qui ont accompagné les changements historiques de ce pays. |
| 5. | To liken this to pregnancy, the mother can be thought to be the house, the fetus the growing-child.
Pour faire le parallèle avec la grossesse, la mère peut être vue comme la maison, le fœtus comme l'enfant qui grandit. |
| 6. | The 2008 Republican presidential candidates were no exception, for they aimed to liken themselves to him during the primary debates, even imitating his campaign strategies.
Les primaires républicaines de 2008 ne firent pas exception car les candidats tentaient de s'assimiler à lui et employèrent même ses stratégies de campagne. |
| 7. | We must not liken these people to illegal immigrants; that would be like riding roughshod over the principle that asylum seekers should not be expelled or returned.
il est essentiel de ne pas assimiler ces personnes à des immigrants illégaux , ce qui reviendrait à fouler aux pieds le principe de non-refoulement. |
| 8. | You are lending weight to the arguments of all those who compare the european union to the socialist council for mutual economic assistance , and who liken brussels to moscow.
vous donnez du poids aux arguments de tous ceux qui comparent l'union européenne au conseil d'assistance économique mutuelle , et bruxelles à moscou. |
| 9. | American writer Julian Hawthorne also supports the identification of the Man in the iron Mask with this valet, whom he does not liken to Louis XIV's twin brother though.
L’identification de l’homme au masque de fer à ce valet Dauger est par ailleurs défendue par l’écrivain américain Julian Hawthorne, qui n'assimile cependant pas Dauger au frère jumeau de Louis XIV. |
| 10. | They liken the horror motif in these examples, and in "Inside Out", to what Barbara Creed called the 'monstrous womb' in her book The Monstrous-feminine: Film, Feminism, Psychoanalysis.
Ils comparent le motif d'horreur dans ces exemples, et dans L'Horreur sans nom, à ce que Barbara Creed a appelé « l'utérus monstrueux » dans son livre The Monstrous-feminine: Film, Feminism, Psychoanalysis. |
