| 1. | Feng Yuanjun was born into a family of wealthy literati.
Feng Yuanjun est née dans une famille de lettrés. |
| 2. | In 1842 The Society of the Estonian Literati was founded in Tallinn.
Enfin la Société littéraire estonienne (Esthnische Literarische Gesellschat) est créée en 1842 à Tallinn. |
| 3. | Among many of the more secular literati its groundwork of orthodox Christianity was discomfiting.
Pour la plupart des lettrés les plus puristes, son ancrage dans le christianisme orthodoxe était déconcertant. |
| 4. | The common Japanese literati do not understand that the laugh of Chaplin is a contradictory tragedy
Les lettrés japonais ordinaires ne comprennent pas que le rire de Chaplin est une tragédie contradictoire |
| 5. | These literati, or scholar-officials, are "loosely known in English as the Chinese gentry".
Ces titulaires de diplômes, lettrés, fonctionnaires érudits ou officiels, sont « vaguement connus en comme la noblesse chinoise ». |
| 6. | Her work is inspired by an ancient Chinese literati tradition of inscribing poems on to objects.
Son travail est inspiré par une ancienne tradition des lettrés chinois d'inscrire des poèmes sur des objets. |
| 7. | Yeon-gyeongdang Residence – Built in 1827, it was an audience hall modeled after a typical literati house.
Résidence Yeon-gyeongdang – C'était une salle d'audience, construite en 1827 sur le modèle d'une maison de lettré typique. |
| 8. | "The Establishment of Literati Governance Society in Early Joseon, and Its Continuation," The Review of Korean Studies, Vol.
"The Establishment of Literati Governance Society in Early Joseon, and Its Continuation", The Review of Korean Studies, Vol. |
| 9. | The work effectively juxtaposes classical language of literati with the vulgar idiom of daily life.
En effet, ce travail traite notamment de la différence entre la langue classique des lettrés avec l'idiome populaire de la vie quotidienne. |
| 10. | A key figure of the Neo-Confucian literati, he established the Yeongnam School and set up the Dosan Seowon, a private Confucian academy.
Il est le fondateur de l'école du Yeongnam et de la Dosan Seowon, une académie confucéenne privée. |
