| 1. | I do not support a livable wage."
Je ne suis pas partisane d’une promotion au rabais." |
| 2. | They made the place livable by cutting stones.
Les disulfures sont réduits en diols via des thiolates. |
| 3. | The City motto of Anyang is "Livable city, Proud citizens".
La devise d'Anyang est " Une ville où il fait bon vivre, des citoyens fiers ". |
| 4. | Malaparte's great-nephew, Niccolò Rositani, is primarily responsible for restoring the house to a livable state.
Le petit-neveu de Malaparte, Niccolo Rositani, fut l'artisan de la restauration de la villa. |
| 5. | The result is a compact urban core that has gained international recognition for its "high amenity and 'livable' development".
Le résultat donne un cœur urbain dense qui a acquis une réputation internationale pour « son haut taux d'équipement et son développement « vivable ». |
| 6. | Cerak, like Cerak Vinogradi, is extensively planted with trees and decorative shrubberry, which, combined with relatively low traffic density makes it a very livable area.
Cerak, comme Cerak Vinogradi, est planté d'arbres et d'arbustes décoratifs ; la circulation automobile plutôt modérée fait du quartier un secteur plutôt agréable à vivre. |
| 7. | The firm paid great attention to historical research with which it attempted to balance clients' desires for livable, usable, and often dramatic space.
La société attache une attention particulière à la recherche historique à laquelle elle tente de faire correspondre les souhaits de ses clients pour des espaces confortables et commodes. |
| 8. | The decline was perceived as fleeting, since its impact on planters was buffered by the Caistab, the agricultural marketing board, which ensured them a livable income.
Cette chute est cependant perçue comme une conjoncture passagère puisque ses impacts sur les planteurs sont atténués par la Caistab qui leur assure un revenu décent. |
| 9. | The rationale is that economic rights can relate to a decent standard of living and can help the civil rights flourish in a livable environment.
L'argument est que les droits économiques sont liés à un niveau de vie acceptable et peuvent contribuer à ce que les droits civiques fleurissent dans un environnement vivable. |
| 10. | Professor Adrian Vickers wrote in 2004 that "the challenge of the twenty-first century will be to restore tourism while making Bali livable".
Adrian Vickers, spécialiste de l'Asie du Sud-Est à l'université de Sydney, écrivait en 2004 : « le défi du XXIe siècle sera de restaurer le tourisme tout en rendant Bali vivable ». |
