safety lock: fermeture, serrure de sécurité, verrou de sécurité
caps lock: touche de clavier d'un ordinateur ou d'une machine à écrire qui permet de taper en lettre majuscules ou de se mettre en caractères majuscules, touche de verrouillage majuscules
record locking: fermeture enregistrée (impossibilité d'écrire ou de lire d'autres programmes par programme utilisant un registre pour empêcher un traitement d'information)