| 1. | The species name loriae honors the Italian explorer Lamberto Loria (1855–1913).
Cette espèce est nommée en l'honneur de l'explorateur Lamberto Loria (1855–1913). |
| 2. | 1890: Arachnidi di Pinang raccolti nel 1889 dai Signori L. Loria e L. Fea.
Thorell, 1890 : Aracnidi di Pinang raccolti nel 1889 dai signori L. Loria e L. Fea. |
| 3. | "An account of the Reptiles and Batrachians collected by Dr. L. Loria in British New Guinea".
Boulenger, 1898 : An account of the reptiles and batrachians collected by Dr. L. Loria in British New Guinea. |
| 4. | Also broken up as part of this investigation was the crew of Vincent Papa, whose members included Anthony Loria Sr. and Virgil Alessi.
Une partie des investigations concernait l'équipe de Vincent Papa, incluant Anthony Loria Sr et Virgil Alessi. |
| 5. | Loria resigned from his shuttle mission due to injury and never flew before retiring from the astronaut corps.
Loria a démissionné de la mission STS-113 pour cause de blessure et n'a jamais volé avant de se retirer du Corps des astronautes. |
| 6. | In 1998, on the occasion of a visit to LORIA by Richard Stallman, the project became part of the GNU Project.
En 1998, à l'occasion d'une visite au LORIA de Richard Stallman, le projet est nommé comme faisant partie du projet GNU. |
| 7. | Romanesque churches and old houses of interest are located in Ordino, Encamp, Sant Julia de Loria, Les Escaldes, Santa Coloma, and other villages.
Des églises romanes et des vieilles maisons d'intérêt sont situés à Ordino, Encamp, Sant Julia de Loria, Les Escaldes, Santa Coloma, et d'autres villages. |
| 8. | The main channel of communication between the two countries is through the Valira Valley between La Seu d'Urgell and the parish of Sant Julia de Loria.
La principale voie de communication entre les deux pays passe par la vallée de la Valira entre La Seu d'Urgell et la paroisse andorrane de Sant Julià de Lòria. |
| 9. | He asked for subsidies from the Canadian and Quebec governments of the time, but when this attempt failed, he resigned in 1998 and sold his shares to New York art dealer Jeffrey Loria.
Il demande des subventions au gouvernements canadien et québécois de l'époque, mais face à l'échec de cette tentative, il démissionne en 1998 et vend ses parts à l'homme d'affaires new-yorkais Jeffrey Loria. |
| 10. | An original conception of Loria was his idea that glue spread on the wings of aircraft would be able to trap birds in such quantities that it would solve the world food problem.
Loria avait conçu l'idée originale que de la colle, répandue sur les ailes de l'aviation civile, serait capable d'attraper des oiseaux en une telle quantité qu'elle résolverait le problème de la faim dans le monde. |
