| 1. | Here's to saint valentine and here's to all lovers! vive saint valentin et vive les amoureux ! |
| 2. | The lovers part for the last time. Les amoureux se revoient une dernière fois. |
| 3. | Éraste, Madam Amelin's nephew and Angélique's lover. Éraste, neveu de Madame Amelin, amant d’Angélique. |
| 4. | "Lover Alot" from Music From Another Dimension! "Lover Alot" sur Music from Another Dimension! |
| 5. | He was her first and only lover. Il est son premier et seul amour. |
| 6. | Lovers Across Space (将军在上之时空恋人), featuring Liu Xiyin. Pour les articles homonymes, voir Liu Xiang. |
| 7. | But Daisy has regained her lover. Mais Lola lui a repris son amant. |
| 8. | For a similar case, see The Lovers' Progress. Pour les articles homonymes, voir Les Amoureux. |
| 9. | A third light novel series, titled Princess Lover! Le troisième light novel, intitulé Princess Lover! |
| 10. | Some allege that they were lovers. Les rumeurs prétendirent qu'ils avaient été amants. |