| 1. | Many of the solutions are cheap and low-tech.
bon nombre des solutions sont peu chères et rudimentaires sur le plan technologique. |
| 2. | The materials used and the ventilation system are simple and low-tech.
Les matériaux utilisés et le système de ventilation sont simples et low-tech. |
| 3. | It seems to me that industries and services are no longer high or low-tech nowadays.
il me semble qu'il n'existe plus aujourd'hui d'industries et de services de haute ou de basse technologie. |
| 4. | Low-tech communication aids are defined as those that do not need batteries, electricity or electronics.
Les aides à la communication basse technologie ou low-tech sont définies comme n'ayant pas besoin de piles, d’électricité ou d'électronique. |
| 5. | Bed nets are a low-tech method of protection from mosquitoes , but very few families have them.
les moustiquaires sont un moyen de protection rudimentaire contre les moustiques , et pourtant rares sont les familles qui en possèdent. |
| 6. | Homemade packers may be very low-tech and consist of rolled-up socks or condoms filled with liquids or gel.
Ces packers peuvent être faits soi-même et se composer de chaussettes roulées, ou de préservatifs remplis de liquide ou de gel. |
| 7. | To Matsumoto, the relatively poor quality and low-tech printing technique indicate it was likely from a smaller film company.
Pour Matsumoto, la relative mauvaise qualité de l'impression ainsi que sa technique à bas coût indiquent qu'il s'agissait probablement d'une petite société de production cinématographique. |
| 8. | It became evident that high-tech measures , such as a missile defence system , would be powerless in the face of this new kind of low-tech terrorism.
il est devenu évident que des mesures de pointe , telles qu'un système de défense anti-missiles , étaient impuissantes face à ce nouveau type de terrorisme qui ne recourt pas à une technologie de pointe. |
| 9. | For the candidate countries it is obvious that the inclusion of their low-tech , over-manned coal and steel plants will have a huge impact on the community.
en ce qui concerne les pays candidats , il est clair que l'intégration de leurs industries du charbon et de l'acier - des industries technologiquement en retard et occupant un personnel pléthorique - aura un impact considérable sur la communauté. |
| 10. | For low-tech systems, many low-tech methods are used to capture rainwater: rooftop systems, surface water capture and pumping the rainwater that has already soaked into the ground or captured in reservoirs and storing it in tanks (cisterns).
De nombreuses méthodes low-tech sont utilisées pour capturer l'eau de pluie: systèmes de toiture, captation d'eau de surface et pompage de l'eau de pluie déjà immergée dans le sol ou capturée dans des réservoirs (citernes). |
