| 1. | The basin and the lowermost canal were added by Hardouin-Mansart in 1698.
Le bassin et le canal du bas ont été ajoutés par Hardouin-Mansart en 1698-1698. |
| 2. | The river's lowermost stretch through the estuary can be used for kayaking.
La partie aval de la rivière à traverst l'estuaire peut être utilisée pour la pratique du kayak. |
| 3. | All dorsal scale rows have keels, although those on the lowermost scale rows are weak.
Toutes les rangées d'écailles dorsales sont carénées, bien que celles des rangées d'écailles les plus basses soient moins marquées. |
| 4. | The Cretaceous Period ended about 66 million years ago, but, on the evidence of nearby boreholes, the lowermost Paleogene sediments appear to be absent.
La période du Crétacé s'est terminée il y a 66 millions d'années mais, d'après les forages effectués alentour, les couches de la partie inférieure du Tertiaire (Paléocène) semblent absentes. |
| 5. | The roots of the lowermost corm in a chain are contractile roots and drag the corm deeper into the ground where conditions allow.
Les racines de la corme la plus basse d'une chaîne sont des racines contractiles qui font glisser le bulbe plus profondément dans le sol là où les conditions le permettent. |
| 6. | Large low-shear-velocity provinces, LLSVPs, also called LLVPs or superplumes, are characteristic structures of parts of the lowermost mantle (the region surrounding the outer core) of the Earth.
Un superpanache, également connu sous les appellations en anglais large low-shear-velocity province (« province de basse vitesse des ondes S »), LLSVP ou LLVP, est une structure caractéristique des zones les plus profondes du manteau terrestre (juste autour du noyau externe). |
| 7. | LLSVPs were discovered in full mantle seismic tomographic models of shear velocity as slow features in the lowermost mantle beneath Africa and the Pacific.
Les superpanaches ont été découverts lors du développement de maquettes complètes du manteau en tomographie sismique en ondes S. Ces études ont mis en évidence des structures de faible vitesse de propagation dans la partie profonde du manteau, sous l'Afrique et l'océan Pacifique. |
| 8. | Let us calculate the decomposition of A = ( 12 − 51 4 6 167 − 68 − 4 24 − 41 ) . {\displaystyle A={\begin{pmatrix}12&-51&4\\6&167&-68\\-4&24&-41\end{pmatrix}}.} First, we need to form a rotation matrix that will zero the lowermost left element, a 31 = − 4 {\displaystyle \mathbf {a} _{31}=-4} .
Reprenons le même exemple A = ( 12 − 51 4 6 167 − 68 − 4 24 − 41 ) . |
| 9. | The crystalline basement rocks of the Massif Central (mainly gneisses and metamorphic schists) have been divided by M. Chenevoy (1974) into three tectono-metamorphic domains: the Arverne domain (Auvergne) the Ruteno-Limousin domain (Rouergue – Limousin) the Cevenole domain (Cévennes) The Arverne domain is structurally the lowermost domain with parautochthonous character.
Le socle cristallophyllien du Massif central (surtout des gneiss et des schistes métamorphiques) était divisé par M. Chenevoy (1974) en trois domaines tectono-métamorphiques: Le domaine arverne (Auvergne) L'ensemble ruténo-limousin (Rouergue - Limousin) La ceinture cévenole (Cévennes) Structurellement c'est le domaine le plus bas avec un caractère para-autochtone. |
| 10. | However, above this it carries two or three square-rigged yards instead of a gaff topsail (the hermaphrodite brig retains the gaff topsail), and carries no square-rigged sail at all on its lowermost yard of its mainmast (the full-rigged brig retains a square-rigged sail in this position, making it very difficult to visually distinguish at a distance from a brigantine).
Cependant, au-dessus et au lieu de voiles à cornes, il porte deux, voir trois voiles carrées (le brick hermaphrodite conserve lui la corne de flèche), et ne porte pas de voile carrée sur la partie inférieure de son grand-mât (le brick plein-mât conserve une voile carrée gréée sur cette position rendant très difficile la distinction avec un brigantin quand situés à une distance importante). |
