| 1. | The target here may be Lucullus.
Il s'agit peut-être de Lucius. |
| 2. | Marcus Terentius Varro Lucullus was put in charge of the Cyclades.
Marcus Terentius Varro Lucullus fut chargé des Cyclades. |
| 3. | The defeat of Mithridates by Sulla, Lucullus and then Pompey returned the archipelago to Rome.
La défaite de Mithridate par Sylla, Lucullus puis Pompée rendit l'archipel à Rome. |
| 4. | Soon after Agricola was recalled to Rome, and his post passed to Sallustius Lucullus.
Peu de temps après, il fut rappelé à Rome, et son poste est revenu à Sallustius Lucullus. |
| 5. | Roman armies led by Lucius Licinius Lucullus (75–66 BC) then by Pompey (66–63 BC).
Les armées romaines sont commandées par Lucius Licinius Lucullus (-75 à -66) puis par Pompée (-66 à -63). |
| 6. | A copy of this picture (apogra-phon) was bought by Lucullus at the Dionysia at Athens for a large sum.
Une copie de ce tableau fut achetée deux talents (environ 50 kg d'argent) par Lucullus, à Athènes, pendant les Dionysiaques. |
| 7. | In the 1st century BC the Roman patrician Lucius Licinius Lucullus built the magnificent villa Castellum Lucullanum on the site.
Au Ier siècle av. J.-C., le patricien romain Lucius Licinius Lucullus construisit sur le site une villa magnifique, le Castellum Lucullanum. |
| 8. | The praetor Servius Sulpicius Galba and the proconsul Lucius Licinius Lucullus arrived in 151 and began the process of subduing the local population.
Le préteur Servius Sulpicius Galba et le proconsul Lucius Licinius Lucullus arrivent en -151, et commencent à soumettre les populations locales. |
| 9. | Soon after his announcement of victory, Agricola was recalled to Rome by Domitian and his post passed to an unknown successor, possibly Sallustius Lucullus.
Peu après avoir annoncé la victoire, Agricola est rappelé à Rome par Domitien et son poste passe à Sallustius Lucullus. |
| 10. | A party led by Cicero, Lucullus and Bibulus, to which Cato and Favonius allied themselves, opposed these measures, but eventually either swore the oath or abstained.
Un parti mené par Cicéron, Lucullus et Bibulus, à qui Caton et Favonius s'allient, s'oppose à ces mesures. |
