Following its founder's death, at the age of 45, the firm was sold to Lugan & Genelioux Sucessores. A la mort de son fondateur à l'âge de 45 ans, la librairie a été vendue à la firme Lugan & Genelioux Sucessores.
2.
Others, including notable historians like Charles-André Julien, Michel Abitbol and Bernard Lugan have chosen to refer to him as 'Moulay' (prince) 'ben Arafa', rather than the traditional 'Sidi Mohammed ben Arafa', used by Joseph Luccioni and Roger Gruner. Par ailleurs, des historiens reconnus, tels Charles-André Julien, Michel Abitbol ou Bernard Lugan, bien qu'il porte le nom du prophète musulman, ont fait le choix de l'appeler Moulay ben Arafa (plutôt que, de façon traditionnelle, Sidi Mohammed ben Arafa, comme Joseph Luccioni et Roger Gruner).
3.
For their part, there have been critics of Braeckman's work, particularly public personalities within France who defend other arguments more favourable to the French government, but which have nonetheless been challenged; Canadian essayist Robin Philpot, journalists Pierre Péan and Charles Onana, by historian Bernard Lugan, by French Colonel Jacques Hogard and by Joseph Ngarambe, a survivor of the Rwandan genocide, an expert consultant for the International Criminal Tribunal for Rwanda, in an interview given to M. Péan and reported in his book. Ceux-ci ont, à leur tour, été critiqués, notamment en France, par des personnalités défendant d'autres thèses plus favorables au gouvernement français, mais contestées : l'essayiste Robin Philpot, les journalistes Pierre Péan et Charles Onana, par l'historien Bernard Lugan, par le colonel Jacques Hogard, ainsi que par Joseph Ngarambe, rescapé du génocide des Tutsis, expert consultant auprès du TPIR, dans un entretien accordé à M. Péan et reproduit dans son livre.
4.
If we refer to the work of a world-renowned expert , professor bernard lugan , we can see just how wrong we were to neglect a vital reality , i.e. that our political regime , parliamentary democracy , may have considerable merits but it is a very serious error to try and impose it artificially on african situations and , generally speaking , on to peoples who are different in terms of culture or civilisation. si l'on se réfère aux travaux d'un expert mondialement reconnu , comme le professeur bernard lugan , on s'aperçoit en effet que nous avons eu tort de négliger cette réalité essentielle , à savoir que notre régime politique , la démocratie parlementaire , a certes des mérites considérables , mais que c'est une faute très lourde de vouloir la plaquer artificiellement sur les réalités africaines , et d'une façon plus générale sur les réalités de peuples qui nous sont différents par la culture ou par la civilisation.
