| 1. | Sales of the single were lukewarm.
La sole du four était bien conservée. |
| 2. | American reviews of the vehicle were lukewarm.
Les essais du véhicule aux États-Unis étaient tièdes. |
| 3. | Following Goodnight L.A.'s lukewarm reception, Magnum parted company with Polydor.
Après l'accueil chaleureux de Goodnight L.A, Magnum se sépare de Polydor. |
| 4. | Wah Wah was eventually released in September 1994 to a lukewarm reception.
Wah Wah est finalement publié en septembre 1994. |
| 5. | I see that your applause is particularly lukewarm on this issue.
je ferai observer que vos applaudissements sont bien faibles sur ce point. |
| 6. | Tyler Foster of DVD Talk gave the first season a lukewarm review.
Tyler Foster de DVD Talk accueille d'une manière mitigée cette première saison. |
| 7. | I deplore the lukewarm reactions in response to this declaration of war.
je regrette la tiédeur des réactions qui ont accueilli cette déclaration de guerre. |
| 8. | The reception afforded to the expedition on its return to England was lukewarm.
L'accueil offert à l'expédition à son retour en Angleterre était tiède. |
| 9. | Despite lukewarm critical responses, both films were commercially successful.
Malgré de bons accueils critiques, les deux films ne rencontrent pas de succès commerciaux. |
| 10. | Suspected of being lukewarm toward the revolution, Castres was duly chastised.
Suspecté d'être « tiède » envers la Révolution, Castres perdit son statut de préfecture. |
