| 1. | The material is also highly luminescent.
Le matériau est également hautement luminescent. |
| 2. | Lanthanide ions have notable luminescent properties due to their unique 4f orbitals.
Les propriétés luminescentes remarquables des lanthanides proviennent de leurs orbitales 4f. |
| 3. | A pair of luminescent organs is on either side of the inlet siphon of each zooid.
Une paire d'organes luminescents garnit chaque côté du siphon d'entrée sur chaque zoïde. |
| 4. | However, with the introduction of luminescent lamps, the chandeliers and the lamps in the naves were completely removed.
Cependant, avec l'introduction de lampes luminescentes, les lustres et les lampes d'origine furent retirés. |
| 5. | Wilson also tried to increase the light intensity and duration of solid state luminescent materials.
Wilson essaie par ailleurs d'augmenter l'intensité et la durée de la lumière de matériaux luminescents à l'état solide. |
| 6. | Radium-based luminescent paint is no longer used due to the radiation hazard posed to those manufacturing the dials.
Actuellement, la peinture à base de radium luminescent n'est plus employée en raison du danger que pose le rayonnement aux personnes fabriquant ces cadrans. |
| 7. | Lanthanide ions are used as the active ions in luminescent materials used in optoelectronics applications, most notably the Nd:YAG laser.
Les cations de lanthanides sont utilisés comme ions actives de matériaux luminescents pour applications optoélectroniques, en premier lieu pour réaliser des lasers Nd:YAG. |
| 8. | The luminescence of glowsticks and luminescent bangles and necklaces involves 1,2-dioxetanedione (C2O4), another dioxetane derivative that decomposes to carbon dioxide.
La luminescence des vers luisants et des bracelets et des colliers luminescents utilise le 1,2-dioxétanedione, un autre dérivé de 1,2-dioxétane qui se décompose en dioxyde de carbone. |
| 9. | Jabłoński was a pioneer of molecular photophysics, creating the concept of the "luminescent centre" and his own theories of concentrational quenching and depolarization of photoluminescence.
Jabłoński fut l'un des pionniers de la photo-physique moléculaire, définissant le concept de "centre luminescent" et imaginant les théories de concentration de quencher et de dépolarisation de photoluminescence. |
| 10. | It produces a coloured, fluorimetric, or luminescent derivative of the labeled molecule when incubated with a proper substrate, allowing it to be detected and quantified.
Cela donne un dérivé coloré, fluorescent ou luminescent de la molécule marquée lorsqu'elle est incubée avec le substrat qui convient, ce qui permet de la détecter et d'en mesurer la quantité. |
