Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "lustration" in French

French translation for "lustration"

 
lustration (politique)
Example Sentences:
1.As a deputy, he was a member of the parliamentary commissions of budget, mining, lustration and taxes.
En tant que député, il est membre des commissions parlementaires du budget, des mines, et des impôts.
2.Another major institutional innovation is the appearance of the variety of lustration programs in Central and Eastern Europe since the 1990s.
Une autre innovation majeure a été l’apparition d’une variété de programme de lustration dans les pays d’Europe centrale et orientale depuis les années 1990.
3.Starovoitova was strongly against the omnipresence of security services in Russia and believed that lustration was necessary but none of the other elected representatives supported her.
Starovoïtova s'oppose publiquement à l'omniprésence des services de sécurité en Russie et soutient la nécessité de la lustration (la publication de listes de collaborateurs des services secrets de l'ancien régime).
4.The powers under which the polish government is revoking mr geremek's mandate are a 'lustration' or monitoring law adopted just a couple of months ago which is currently under legal challenge in poland's constitutional court.
le gouvernement polonais retire le mandat de m. geremek en s'appuyant sur la loi de "lustration" adoptée il y a tout juste deux ou trois mois et actuellement sous procédure judiciaire à la cour constitutionnelle de pologne.
5.Mechanisms, such as trials, truth commissions, reparations, lustration, museums, and other memory sites have been employed either single-handedly or in a combined form to address past human rights violations.
Des outils tels que les procès, les « commissions de vérité », les réparations, la lustration, les musées et d’autres lieux de mémoire ont été utilisés soit isolément, soit combinés entre eux pour traiter les suites des violations des droits de l’homme.
6.Therefore, the origin of the city is also religious, as is witnessed by the practice of lustration, a periodic purification ceremony in connection with the census of all citizens, and by the public banquets in honor of local gods.
Par conséquent, l'origine de la cité est également religieuse, comme en témoignent les lustrations, ces cérémonies de purification périodiques en relation avec le recensement de tous les citoyens, tout comme en témoignent aussi les banquets publics en l'honneur des divinités locales.
7.Every year, near the Memorial Drinking Fountain “Crkvenac”, on 15 September there is a manifestation dedicated to the lustration of the fountain, in the honour and gratitude to dr Elsie Inglis, who was the leader of the largest women medical mission.
Chaque année, le 15 septembre, devant la fontaine commémorative "Crkvenac", est organisée une cérémonie d'anniversaire de la consécration de la fontaine, en gratitude à Elsie Inglis qui était à la tête de la mission médicale féminine la plus importante. ↑ (sr) « Nepokretna kulturna dobra » , sur patrimoine
8.It often is manifested through discriminatory policies, such as human rights violations, surveillance abuse, police brutality, imprisonment, involuntary settlement, stripping of citizen's rights, lustration and violent action or terror such as the murder, summary executions, torture, forced disappearance and other extrajudicial punishment of political activists, dissidents, or general population.
La répression politique peut prendre la forme de discrimination politique, abus de surveillance, violence policière, emprisonnement, inquisition, déportation, suppression des droits civiques, et des actions violentes comme le meurtre, l'exécution sommaire, la torture, disparition forcée et autre punition extrajudiciaire de militants, dissidents, ou de la population en général.
9.In Ukraine, the term lustration refers to the exclusion from public office of civil servants who worked under Ukrainian President Viktor Yanukovych for more than a year "and did not resign of their own accord" between 25 February 2010 and 22 February 2014 and civil servants who were active in the Communist Party of the Soviet Union.
Un phénomène similaire a lieu en Ukraine après l'Euromaïdan pour désigner l'exclusion de la fonction publique de fonctionnaires qui ont travaillé sous le président ukrainien Viktor Ianoukovitch pendant plus d'un an et qui n'ont pas démissionné de leur propre gré entre le 25 février 2010 et le 22 février 2014 et les fonctionnaires qui étaient actifs dans le Parti communiste de l'Union soviétique.
Similar Words:
"lustig" French translation, "lustily" French translation, "lustiness" French translation, "lustmord" French translation, "lustra, campania" French translation, "lustre" French translation, "lustre (file system)" French translation, "lustre (mineralogy)" French translation, "lustre (programming language)" French translation