| 1. | In 1944 a completely new design was introduced, the LWS II.
En 1944, un nouveau design a été introduit, le LWS II. |
| 2. | The LWS built a series of 65 RWD-14b Czapla by February 1939.
L'usine LWS produisit 65 exemplaires du modèle RWD-14b Czapla jusqu'en février 1939. |
| 3. | In 1939, the LWS-7 Mewa II was being developed at the LWS as the development of Mewa.
En 1939, le LWS-7 Mewa II était en cours de développement en tant que version améliorée du Mewa. |
| 4. | First sketches were drawn in 1936 by Zbysław Ciołkosz, the chief designer of the LWS factory (Lubelska Wytwórnia Samolotów).
Les premiers croquis furent dessinés en 1936 par Zbysław Ciołkosz (en), l'ingénieur en chef de l'usine LWS. |
| 5. | This involved towing a Kässbohrer amphibious trailer (capable of transporting 10-20 tons of freight) behind the LWS.
Il s'agissait de tracter une remorque amphibie Kässbohrer (capable de transporter 10 à 20 tonnes de fret) derrière le LWS. |
| 6. | Drawings of LWS-7 were evacuated in September 1939 to the Polish embassy in Romania by the LWS director Aleksander Sipowicz.
En septembre 1939, les dessins de l'avion furent évacués vers l'ambassade de Pologne en Roumanie par le directeur de LWS, Aleksander Sipowicz. |
| 7. | After Ciołkosz had left LWS in 1937, the project, named LWS-3 Mewa, was modified and further developed at the LWS bureau.
Après que Ciołkosz eut quitté LWS en 1937, le projet, désigné « LWS-3 Mewa », fut encore modifié et développé au bureau de LWS. |
| 8. | After Ciołkosz had left LWS in 1937, the project, named LWS-3 Mewa, was modified and further developed at the LWS bureau.
Après que Ciołkosz eut quitté LWS en 1937, le projet, désigné « LWS-3 Mewa », fut encore modifié et développé au bureau de LWS. |
| 9. | The LWS-3 Mewa ("Seagull") was a Polish observation and close reconnaissance aircraft, designed in the late-1930s by the LWS factory.
Le LWS-3 Mewa (en français : « Goéland ») était un avion d'observation et de reconnaissance aérienne rapprochée polonais, conçu à la fin des années 1930 par Lubelska Wytwórnia Samolotów (en) (LWS). |
| 10. | The goal of the LWS program is to develop the scientific understanding necessary to effectively address those aspects of the connected Sun–Earth system directly affecting life and society.
Le programme LWS a pour objectif d'expliquer sur le plan scientifique les processus liés à l'activité solaire qui sont susceptibles d'affecter notre vie et le fonctionnement de la société. |
