Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "lysimachus" in French

French translation for "lysimachus"

 
lysimaque
Example Sentences:
1.His tragedy Lysimachus, completed by his son, was presented without success in 1737.
Sa tragédie Lysimachus, terminée par son fils, fut représentée sans succès en 1737.
2.After a peaceful beginning, a rift occurred between Lysimachus and Seleucus that led to open warfare in 281 BCE.
Après une période de relations pacifiques, une rupture se produisit entre Lysimaque et Séleucos, conduisant à une guerre ouverte en -281.
3.After arriving in Egypt, Seleucus sent his friends to Greece to inform Cassander and Lysimachus, the ruler of Thracia, about Antigonus.
Arrivé en Égypte, Séleucos envoie en effet ses messagers en Grèce pour informer Cassandre et Lysimaque au sujet d'Antigone, devenu le plus puissant des diadoques.
4.Ptolemy, the governor of Egypt, Lysimachus, and Seleucus, strong leaders of Alexander's, consolidated their positions after the Battle of Ipsus, in which their common rival Antigonus was defeated.
Ptolémée, gouverneur d'Égypte, Lysimaque et Séleucos, les plus puissants généraux d’Alexandre, consolidèrent leur position après la bataille d'Ipsos, au cours de laquelle leur rival commun Antigone avait été défait.
5.In 313 BC he supported Antigonus I in the latter's war against Lysimachus, occupying the passes of Mount Haemus against his overlord but was again defeated and forced to submit.
En 313 av. J.-C., il appuya Antigone le Borgne dans sa guerre contre Lysimaque, son suzerain, occupant les cols du mont Hémus, mais il fut battu et forcé de se soumettre.
6.The Attalid dynasty (/ˈætəlɪd/; Greek: Δυναστεία των Ατταλιδών Dynasteía ton Attalidón) was a Hellenistic dynasty that ruled the city of Pergamon in Asia Minor after the death of Lysimachus, a general of Alexander the Great.
Les Attalides, nom issu d'Attale Ier, sont une dynastie hellénistique qui règne sur la cité de Pergame, située en Éolide, après la mort de Lysimaque, l'un des diadoques d'Alexandre le Grand.
7.From there he went to king Lysimachus in Thrace, and there he was once again in danger of falling into the hands of his enemy, when Demetrius besieged the town of Sestos on the Hellespont, in which Lachares happened to be.
De là, il rejoignit le roi Lysimaque en Thrace, et une fois de plus, il faillit se retrouver dans les mains de ses ennemis, car Démétrios assiégeait la ville de Sestos sur l'Hellespont où se trouvait précisément le tyran.
8.After the death of Alexander the Great in 323 BC, Philetaerus became embroiled in the struggle for supremacy, called the Wars of the Diadochi (diadochi means "successors" in Greek) among Alexander's regional governors, Antigonus in Phrygia, Lysimachus in Thrace, and Seleucus in Babylonia (among others).
Après la mort d'Alexandre le Grand en 323 av. J.-C., Philétairos s'implique dans la lutte pour la suprématie appelée guerre des Diadoques avec les gouverneurs régionaux d'Alexandre, Antigone le Borgne en Phrygie, Lysimaque en Thrace et Séleucos à Babylone.
9.Four small Ionian colonies, Sesamus, Cytorus, Cromna, also mentioned in the Iliad, and Tium, were combined by Amastris, after her separation from Lysimachus, to form the new community of Amastris, placed on a small river of the same name and occupying a peninsula.
Il s'agit de quatre petites colonies Ioniennes : Tion Sesamos, Cytoros, Cromna, qui ont été alliés à Amastris après s'être séparées de Lysimaque pour former la nouvelle communauté d'Amastris, placée sur la petite rivière du même nom ; la ville tire principalement ses richesses du commerce du bois.
10.Following Antigonus' defeat and death at the Battle of Ipsus in 301 BC, the city was captured by Lysimachus, who renamed it Nicaea (Νίκαια, also transliterated as Nikaia or Nicæa; see also List of traditional Greek place names), in tribute to his wife Nicaea, who had recently died.
Après la défaite d’Antigone Ier et sa mort lors de la bataille d'Ipsos en 301 av. J.-C., la ville fut prise par Lysimaque qui la rebaptisa Nicée (Νίκαια, aussi transcrit comme Nikaia ou Nicæa) en l’honneur de sa femme Nicæa qui venait de mourir.
Similar Words:
"lysimachia nemorum" French translation, "lysimachia nummularia" French translation, "lysimachia punctata" French translation, "lysimachia terrestris" French translation, "lysimachia vulgaris" French translation, "lysimachus of acarnania" French translation, "lysimeter" French translation, "lysin" French translation, "lysine" French translation