| 1. | 1932: The abrupt death of 52 year-old Otto Lürssen.
1932 : Otto Lürssen meurt à l'âge de 52 ans. |
| 2. | Vegesack: Lürssen Vegeack has been the hub of operations since 1918.
Lürssen Vegesack est le cœur de l´entreprise depuis 1918. |
| 3. | 11 years later, in 1886, Lürssen builds the world's first motorboat.
Onze ans plus tard, à 1886, Lürssen sort le premier bateau à moteur du monde. |
| 4. | In the postwar period Lürssen sets a new standard for fast patrol boats.
Dans la période après-guerre, Lürssen établit une nouvelle norme en termes de bateaux de patrouilles. |
| 5. | M/Y Topaz is a luxury motor yacht constructed by Lürssen in Bremen, Germany.
Le Topaz est un yacht à moteur de luxe construit par Lürssen à Brême, en Allemagne. |
| 6. | Ona, (formerly Dilbar), is a motor yacht built in 2008 by Lürssen.
Ona (anciennement connu sous le nom de Dilbar), est un yacht construit en 2008 par le chantier Lürssen. |
| 7. | Oheka II was a private motor yacht built for German investment banker Otto Hermann Kahn by Lürssen in 1927.
Oheka II était un yacht à moteur privé construit pour le banquier allemand Otto Hermann Kahn par les chantiers navals Lürssen en 1927. |
| 8. | In 2007, Brunei contracted the German Lürssen shipyard to find a new customer for the three ships and the ships were eventually purchased by Indonesia.
En 2007, Brunei demanda aux chantiers navals German Lürssen de trouver un nouvel acquéreur pour les navires. |
| 9. | The exterior was designed by Espen Øino Naval Architects and built by the German shipbuilders Lürssen in Bremen and HDW in Kiel.
L’Octopus a été dessiné par Espen Øino Naval Architects et construit aux chantiers navals allemands Lürssen de Brême et HDW de Kiel. |
| 10. | At Lürssen Wilhelmshaven, maintenance, repair and refit work on yachts and other vessels up to 150 meters in length are carried out.
Le but de ce chantier situé à Wilhelmshaven est l'entretien et l'altération des yachts et d'autres navires avec une longueur jusqu'à 150m. |
