| 1. | Spaniards referred to Maceo as the "Greater Lion" (El Leon mayor).
Les Espagnols surnomment Maceo aussi « Le plus grand lion ». |
| 2. | At the time Maceo had collaborated with Reeve under the direction of Máximo Gómez.
À cette époque, Maceo avait coopéré avec Henry Reeve sous le commandement de Máximo Gómez. |
| 3. | After respecting the truce time for the interview (a few days), Maceo resumed hostilities.
Après avoir respecté la trêve pour une rencontre de quelques jours, Maceo reprit les hostilités. |
| 4. | Maceo did not recognize the treaty as valid and did not adhere to the proposed amnesty.
Maceo ne reconnut pas le traité comme valide et n'a pas adhéré à l'amnistie proposée. |
| 5. | Made by Maceo is a 2003 album by Maceo Parker.
Made By Maceo Albums de Maceo Parker Made By Maceo est le 12e album de Maceo Parker, sorti en 2003. |
| 6. | Made by Maceo is a 2003 album by Maceo Parker.
Made By Maceo Albums de Maceo Parker Made By Maceo est le 12e album de Maceo Parker, sorti en 2003. |
| 7. | Maceo did not personally fight in these battles, for he had sent Calixto García as highest commander.
Maceo n'avait pas personnellement combattu pendant ces batailles, il avait envoyé le général Calixto García comme responsable du commandement. |
| 8. | Maceo developed an active interest in the political issues of his time and was initiated in the mysteries of Freemasonry.
Maceo éprouvait un vif intérêt pour les sujets politiques et a été initié aux mystères de la franc-maçonnerie. |
| 9. | At the age of sixteen, Maceo went to work for his father, delivering products and supplies by mule.
À l'âge de 16 ans, Maceo a travaillé pour son père, livrant des produits et des fournitures avec des mules. |
| 10. | Martí, speaking about him, said that "Maceo has as much strength in his mind as in his arm."
José Marti, parlant de lui, a dit que « Maceo avait autant de force dans sa tête que dans son bras ». |
