| 1. | Down with machismo and male chauvinism.'"
À bas le machisme et la domination masculine ». |
| 2. | The welfare of children must come first , not nationalism , not machismo but the welfare of the children.
seul le bien-être de l'enfant doit primer et non le nationalisme ni le machisme. |
| 3. | The corresponding social condemnation of excessive masculinity may be expressed in terms such as "machismo" or "testosterone poisoning."
La condamnation sociale de la masculinité excessive peut être exprimée par des termes tels que « machisme ». |
| 4. | She also champions the rights of women who are victims of abuse and sexual harassment caused by machismo.
Actuellement elle milite pour les droits des homosexuels et des femmes victimes de violences et d'abus sexuels provoqués par le machisme. |
| 5. | Heavy metal lyrics and performance styles often incorporated elements of fantasy and science fiction, and are generally associated with masculinity and machismo.
Les paroles et les interprétations sont souvent inspirées de fantasy et de science-fiction et sont généralement associées à la masculinité et au machisme,. |
| 6. | Thus, we associate studies on the subject during the 1980s mainly with perceptions that women were victims of "machismo" and a "misogynist" fascism.
Ainsi, on associe jusqu'aux années 1980, dans les études sur le sujet, essentiellement les femmes à des victimes d'un « machisme » et d'une « misogynie » fascistes. |
| 7. | The women experienced with these movements acted to create their own because they had not been advanced: even the typical revolutionary movement was not devoid of machismo.
Les femmes se sont coupées de ces mouvements pour créer les leurs parce qu'elles y ont été poussées : les mouvements même les plus révolutionnaires n'étaient pas dénués de machisme. |
| 8. | We are seeing the re-emergence of forms of racism , xenophobia , machismo and homophobia , which suggests that the democratic gains made by the european union are in retreat.
nous assistons à la résurgence de formes de racisme , de xénophobie , de machisme et d’homophobie qui suggèrent que les conquêtes démocratiques de l’union européenne battent en retraite. |
| 9. | We are seeing the re-emergence of forms of racism , xenophobia , machismo and homophobia , which suggests that the democratic gains made by the european union are in retreat.
nous assistons à la résurgence de formes de racisme , de xénophobie , de machisme et d’homophobie qui suggèrent que les conquêtes démocratiques de l’union européenne battent en retraite. |
| 10. | The situation of women in these regions cannot be compared to those of women in denmark or the other nordic countries , where 'machismo' is less pronounced.
ces femmes ne se trouvent pas dans une situation comparable à celle des danoises ou de toutes les femmes des autres pays nordiques où le machisme social - pour ainsi dire - est moindre. |
