| 1. | Next, Macrinus turned his attention to Armenia.
Ensuite, Macrin tourna son attention vers l'Arménie. |
| 2. | Macrinus was by origin a Berber from Mauretania Caesariensis.
Macrin était d'origine berbère, de Maurétanie Césarienne,. |
| 3. | These actions against Macrinus are evidence of his unpopularity in Rome.
Ces actions contre Macrin témoignent de son impopularité à Rome. |
| 4. | Macrinus, fearing for his safety, resolved to have Caracalla murdered before he was condemned.
Macrin, craignant pour sa sécurité, résolut d'assassiner Caracalla avant d'être condamné. |
| 5. | Macrinus was among his staff, as were other members of the Praetorian Guard.
Macrin faisait partie de son personnel, tout comme d'autres membres de la garde prétorienne. |
| 6. | This shortfall left Rome in a dire fiscal situation that Macrinus needed to address.
Ce déficit a laissé Rome dans une situation financière désastreuse que Macrin devait redresser. |
| 7. | This significantly reduced Macrinus' popularity with the legions that had declared him emperor.
Cela a considérablement réduit la popularité de Macrin auprès des légions qui l'avaient déclaré empereur. |
| 8. | Caracalla's mother Julia Domna was initially left in peace when Macrinus became emperor.
La mère de Caracalla, Julia Domna, fut d'abord laissée en paix quand Macrin devint empereur. |
| 9. | Macrinus fled for Rome; he traveled as far as Chalcedon before being recognized and captured.
Macrin s'enfuit pour Rome ; il arriva en Chalcédoine où il fut reconnu et capturé. |
| 10. | The damnatio memoriae against Macrinus is among the earliest of such sanctions enacted by the Senate.
La damnatio memoriæ contre Macrinus est une des premières sanctions adoptées par le Sénat. |
