On the orders of General Napier, Magdala was burnt to the ground and its guns destroyed. Sur les ordres de Napier, Magdala est incendié et ses canons détruits.
2.
Napier then ordered the destruction of Tewodros' artillery and the burning of Magdala as retribution. Napier ordonne alors la destruction de l’artillerie éthiopienne, fait brûler Magdala et piller la forteresse.
3.
He accompanied Napier to the walls of Magdala, which was stormed on 10 April 1868. Il accompagne Napier aux murs de la forteresse qui est prise d'assaut le 10 avril 1868.
4.
In battle, she uses a red cloth of Magdala, which has the power to forcefully bind men. Lorsqu'elle se bat elle utilise le suaire de Magdala, qui a le pouvoir d'attacher fermement les hommes.
5.
Although he was imprisoned at Magdala by Emperor Tewodros II, otherwise he suffered no serious losses during that unsettled time. Malgré son incarcération à Magdala par l'empereur Téwodros II, il n'a pas subi d'autres pertes sérieuses durant cette période troublée.
6.
However, while the man is bound, no harmful physical attacks can be made against him or Magdala will be rendered useless. Cependant, lorsque l'homme est attaché, aucune attaque physique dangereuse ne peut être faite contre lui ou Magdala sera rendu inutile.
7.
In 1865, Sahle Maryam escaped from Magdala, abandoning his wife, and arrived in Shewa, and was there acclaimed as Negus. En 1865, Menelik s'échappe de Magdala, abandonnant sa femme, et arrive au Choa, où il est acclamé en tant que négus.
8.
It took the British forces three months to trek over 400 miles (640 km) of mountainous terrain to the foot of the Emperor's fortress at Magdala. Les forces britanniques mirent 3 mois à atteindre la forteresse de l'empereur à Magdala.
9.
Two of these guns still exist, at Fort Rinnella on Malta and at the Napier of Magdala Battery on Gibraltar. On peut encore voir deux de ces canons : l'un au fort Rinella à Malte, l'autre à la batterie Magdala Napier à Gibraltar.
10.
Markham also served as geographer to Sir Robert Napier's Abyssinian expeditionary force, and was present in 1868 at the fall of Magdala. Markham sert également comme géographe à la force expéditionnaire en Abyssinie de Robert Napier et est présent en 1868 à la bataille de Magdala.
