| 1. | Mxy is sometimes called transverse nuclear magnetization.
Mxy est parfois appelée aimantation nucléaire transversale. |
| 2. | The longitudinal magnetization, Mz remains constant in time.
L'aimantation longitudinale Mz reste constante dans le temps. |
| 3. | Make the magnetization visible by means of a pendulum.
Rendre la magnétisation visible avec un pendule. |
| 4. | The magnetization occurs parallel to the axis of spin.
La magnétisation se produit parallèlement à l'axe de rotation. |
| 5. | Let M(t) = (Mx(t), My(t), Mz(t)) be the nuclear magnetization.
Soit M(t) = (Mx(t), My(t), Mz(t)), l'aimantation nucléaire. |
| 6. | This term is also sometimes used for natural remanent magnetization.
Cependant cela reste globalement toujours le cas grâce au magnétisme rémanent. |
| 7. | In this case the magnetization of the uncoupled electrode remains "free".
Dans ce cas, la magnétisation dans la couche non couplée est "libre". |
| 8. | The field is said to be recorded by chemical remanent magnetization (CRM).
Le champ est dit être enregistré par l'aimantation rémanente chimique (CRM). |
| 9. | Remanence that is acquired at a fixed temperature is called isothermal remanent magnetization (IRM).
La rémanence acquise à une température fixe est appelée aimantation rémanente isotherme (ARI). |
| 10. | This magnetization as a function of the external field is described by a hysteresis curve.
L’aimantation en fonction du champ externe est décrite par une courbe d’hystérésis. |
