| 1. | This interchange of flux tubes is a form of magnetospheric turbulence.
Cet échange de tubes de flux est une forme de la turbulence magnétosphérique. |
| 2. | The four spacecraft maneuver into various tetrahedral formations to study the magnetospheric structure and boundaries.
Les quatre satellites manœuvrent dans différentes formations tétraédriques pour étudier la structure de la magnétosphère et ses limites. |
| 3. | The accumulated carbon dioxide ice can be removed from cold traps by magnetospheric particles, which sputter it from the surface.
Le dioxyde de carbone accumulé peut être éjecté des zones froides par les particules de la magnétosphère qui érodent la surface. |
| 4. | Crystalline water ice gradually loses its crystal structure after being cooled and subjected to the Saturnian magnetospheric environment.
La glace d'eau cristalline perd sa structure de cristal après être refroidie et après être entrée en contact avec l'environnement magnétosphérique de Saturne. |
| 5. | Earth's ring current is responsible for shielding the lower latitudes of the Earth from magnetospheric electric fields.
Le courant annulaire de la Terre est responsable du blindage des basses latitudes de la Terre à partir des champs électriques de la magnétosphère. |
| 6. | The magnetic field within it remains approximately dipole, because contributions from the currents flowing in the magnetospheric equatorial plasma sheet are small.
Le champ magnétique interne reste approximativement un dipôle parce que les contributions des courants circulant dans les nappes de plasma magnétosphérique sont négligeables. |
| 7. | This hypothesis would explain the asymmetry in its distribution, as the trailing hemisphere is subject to a more intense magnetospheric influence than the leading hemisphere.
Cette hypothèse pourrait expliquer l'asymétrie dans sa distribution, puisque l'hémisphère arrière est sujette à une influence magnétosphérique plus importante que l'hémisphère avant. |
| 8. | EJSM consisted of the NASA-led Jupiter Europa Orbiter, the ESA-led Jupiter Ganymede Orbiter, and possibly a JAXA-led Jupiter Magnetospheric Orbiter.
L'EJSM était composée du Jupiter Europa Orbiter de la NASA, du Jupiter Ganymede Orbiter de l'ESA, et éventuellement du Jupiter Magnetospheric Orbiter de Agence d'exploration aérospatiale japonaise. |
| 9. | Models predict that almost every atom or molecule in Europa's torus is eventually ionized, thus providing a source to Jupiter's magnetospheric plasma.
Les modèles prédisent que presque tous les atomes ou molécules de ce tore gazeux finissent par être ionisés, et contribuent ainsi au plasma magnétosphérique de Jupiter. |
| 10. | Later in 1974, he became Canadian Coordinator of the International Magnetospheric Study, and gave it his fullest attention until its completion at the end of 1979.
Plus tard en 1975, il est devenu coordonnateur canadien de l'étude de la magnétosphère international jusqu'à son achèvement à la fin de 1979. |
