| 1. | The dog and tiny mallards become friends. Les terriens et les végans deviennent amis. |
| 2. | Mallard: Iridescent purple-blue with white edges. Canard colvert : iridescent violet-bleu avec bords blancs. |
| 3. | Mallard Press, NY 1990. pp. 70. Mallard Press, NY 1990. pp. 70. ↑ distinctions |
| 4. | For 1976 he was back in the Mallard. En 1976, il revient au bercail. |
| 5. | LNER Class A4 4–6–2 4468 Mallard. Mallard La LNER Classe A4 no 4468 « Mallard ». |
| 6. | 1976: Guy Cornou in C Cook, Mallard 9m. 1976 : Guy Cornou (2) sur C Cook, Mallard 9m. |
| 7. | The aircraft was a Grumman G-73T Turbine Mallard manufactured in 1947. L'avion était un Grumman G-73 Mallard fabriqué en 1947. |
| 8. | The Mallards finally decide on an island in the Charles River. Ils décident finalement de s'installer sur une île de la Charles River. |
| 9. | Mrs. Mallard suggests that they build their nest in the Public Garden. Mme Mallard suggère alors qu'ils pourraient construire leur nid dans le parc public. |
| 10. | Felix Mallard as Cooper James, an up-and-coming pop star and client of Jake's. Cooper James est la pop star prometteuse et client de Jake Davis. |