| 1. | Along with Marder, he helped invent the dynamic clamp technique.
Avec Marder, il a contribué à inventer la technique du clamp dynamique. |
| 2. | The Marder is currently being replaced by its successor, the Puma.
Il commence à être remplacé depuis 2010 par son successeur, le Puma. |
| 3. | Marder is not sure if he wants to find her.
Marimar est vexée de voir que son mari ne souhaite pas qu'elle le rejoigne. |
| 4. | Between July and August 1942, 170 Marder I's were built on the Lorraine chassis.
Entre juillet et août 1942, 170 Marder I furent construits sur le châssis Lorraine. |
| 5. | The various Marder IIIs fought on all European fronts and North Africa, with the Sd.
M. Les différents types de Marder III combattirent sur tous les fronts, le Sd. |
| 6. | Its introduction prompted the development of similar vehicles in Western armies, such as the West German Marder and American M2 Bradley.
Son apparition suscita le développement de véhicules similaires dans les armées occidentales, l'AMX-10P français, le Marder ouest-allemand ou le M2 Bradley américain. |
| 7. | They were in production from 1942 to 1944 and served on all fronts until the end of the war, along with the similar Marder II.
Il fut en production de 1942 à 1944 et servit sur tous les fronts jusqu’à la fin de la guerre. |
| 8. | The vehicle was developed by a German and Argentine team of engineers, and was based on the German Marder infantry fighting vehicle.
Le char fut développé par une équipe d'ingénieurs des deux pays sur la base du châssis du Marder, un véhicule de combat d'infanterie allemand. |
| 9. | The hull of the German Marder armored personnel carrier was used, and the chassis was strengthened to support the increased weight of the TAM.
Il fut décidé d'utiliser le châssis du véhicule de transport de troupes allemand Marder en le consolidant pour supporter le poids plus élevé du TAM. |
| 10. | This next variant of the Marder III fielded the standard 7.5 cm Pak 40 German anti-tank gun on a slightly modified Panzer 38(t) Ausf. H chassis.
Cette variante du Marder III portait le canon antichar allemand standard de 75 mm PaK 40 sur le châssis du Panzer 38(t) Ausf. |
