| 1. | One of the manuscripts in the Matenadaran.
Un des manuscrits du Matenadaran. |
| 2. | Since 1985, he has worked at Matenadaran as a senior researcher.
Depuis 1985, il travaille au Matenadaran en tant que chercheur sénior. |
| 3. | From 1978-85, he held the post of science secretary at Matenadaran named after Saint Mesrob Mashdots.
De 1978 à 1985, il occupe le poste de secrétaire des sciences à Matenadaran, nommé d'après Saint Mesrop Machtots. |
| 4. | The Matenadaran is a library-museum and a research centre, regrouping 17,000 ancient manuscripts and several bibles from the Middle Ages.
Le Matenadaran est une bibliothèque-musée regroupant 17 000 manuscrits anciens et plusieurs bibles du Moyen Âge. |
| 5. | The Matenadaran Mesrop Mashtots of ancient manuscripts is one of the richest libraries in books and manuscripts in the world.
L'institut Matenadaran Mesrop Machtots des manuscrits anciens est une des bibliothèques les plus riches en livres et manuscrits du monde. |
| 6. | The Arabic fund of the Matenadaran has a collection of Eastern medieval miniatures with Sufi themes that belonged to Aslanian.
Le fonds des arts arabes du Matenadaran contient une collection de miniatures médiévales orientales avec des thèmes soufis ayant appartenu aux Aslanian. |
| 7. | A senior researcher at the Matenadaran Institute of Ancient Manuscripts, he led the Karabakh movement for the unification of the Armenian-populated Nagorno-Karabakh with Armenia in 1988.
Chercheur au sein de l'Institut Matenadaran des Anciens Manuscrits, il dirigea le mouvement du Karabagh pour l'unification de la population arménienne du Haut-Karabagh avec l'Arménie en 1988. |
| 8. | A 3.4 meter high statue of Toros Roslin made of basalt was erected in 1967 in front of the entrance of Matenadaran.
Je m'incline devant notre Toros. » Une statue en basalte de Toros Roslin, de 3,4 m de haut, est érigée en 1967 à l'entrée du Matenadaran, aux côtés de cinq autres Arméniens illustres. |
| 9. | Approximately 47 facsimiles of the 65 chapters of History of Armenia survived and can be found in numerous repositories located around the world including the Matenadaran in Yerevan, Armenia and museums in Vienna, London, Paris, and St. Petersburg.
Environ 47 copies des 65 chapitres de l'Histoire des Arméniens ont survécu et sont notamment préservées au Matenadaran à Erevan ainsi que dans divers musées à Vienne, Londres, Paris ou Saint-Pétersbourg. |
