French translation for "mateship"

n. partenariat; amitié, sentiment d'egalité et de respect (australie)

Example Sentences:

	1.	"Mateship", or loyal fraternity is the code of conduct, particularly between men, although more recently also between men and women, stressing equality and friendship. Le terme de Mateship peut être défini comme un code de contact, particulièrement entre hommes, bien que plus récemment entre hommes et femmes, consistant à l'égalitarianisme, l'égalité et l'amitié.
	2.	During the 1999 Australian constitutional referendum there was some consideration regarding the inclusion of the term "mateship" in the preamble of the Australian constitution. Il est considéré comme un principe central de la culture de l'Australie et il y a eu tentative infructueuse d'insérer le mot mateship dans le préambule à la constitution australienne en 1999.
	3.	Since its foundation Mosman has competed at a high level in many different competitions and grades but has always valued a balance between playing success and mateship and camaraderie off the field. Depuis sa fondation, le Mosman Rugby Club a évolué à haut niveau amateur mais a toujours réussi à maintenir l'équilibre entre les succès sur le terrain et d'amitié et de camaraderie hors de celui-ci.
	4.	Evolving out of its usage during the war, the term has been linked to the concept of the Anzac legend, but within a wider social context, it is linked to the concept of "egalitarian mateship". Son usage a évolué pendant la guerre, le terme a été lié à la notion de la légende Anzac mais, dans un plus large contexte social, il est lié à la notion de « fraternité égalitaire ».
	5.	In Australia and New Zealand, the term "digger" has egalitarian connotations from the Victorian Eureka Stockade Rebellion of 1854, and was closely associated with the principles of mateship, which may have had resonance from earlier use of the term Diggers as egalitarians. En Australie comme en Nouvelle-Zélande, le terme de « digger » avait une connotation égalitaire datant de la rebellion d'Euréka de 1854, à l'époque victorienne ; il était donc déjà associé aux principes de « mateship ».
	6.	Through the manner in which the Australian and New Zealand soldiers endured the hardships of battle, the image that has become synonymous with the word "digger" has become linked with the concept of the Anzac legend, embodying the qualities of "endurance, courage, ingenuity, good humour, and mateship". Par la manière dont les soldats australiens et néozélandais endurèrent les épreuves de la bataille, le « digger » est devenu l'un des piliers de la légende de l'Anzac, incarnant les qualités « d'endurance, de courage, d'ingéniosité, de bonne humeur, et de mateship. ».

Similar Words：

"maternus (rebel)" French translation, "maternus cynegius" French translation, "maternus of cologne" French translation, "materpiscis" French translation, "materteral" French translation, "matet" French translation, "matete" French translation, "mateu cañellas" French translation, "mateu morey" French translation