| 1. | Thousands of artists have appeared on the Melodiya label.
Des milliers d'artistes sont apparus sur label Melodiya. |
| 2. | The album was first released by the Soviet label Melodiya.
L'album est publié aux États-Unis pour la première fois au label Melodic Revolution. |
| 3. | As a violinist she produced four vinyl discs under the Melodiya label.
En tant que violoniste, elle produit quatre disques vinyle sous le label Melodiya. |
| 4. | Melodiya 10 46829 006 Dvořák: Piano Concerto in G minor, Op. 33.
25 (Melodiya 10 46829 006) Dvořák, Concerto pour piano en sol mineur, op. |
| 5. | VIA song recordings were done by the State owned record company Melodiya (Melody).
Les enregistrements de chanson par les VIA étaient réalisés par la maison de disques d'État Melodiya. |
| 6. | In the United States, many Melodiya recordings appeared on the domestically manufactured Monitor Records label.
Aux États-Unis, de nombreux enregistrements Melodiya sont apparus sur le marché intérieur sous le label Monitor Records. |
| 7. | He subsequently concertized throughout the former Soviet Union and became the first American to record there for Melodiya.
Puis il se produisit comme concertiste en Union soviétique et devint le premier Américain à enregistrer pour le label Melodiya. |
| 8. | She has recorded numerous records, including several for the Melodiya label (works by Chopin, Prokofiev, Sergei Rachmaninoff and Rodion Shchedrin).
Elle a enregistré de nombreux disques, dont plusieurs pour le label Melodyia (œuvres de Chopin, Prokofiev, Rakhmaninov, Chtchedrine). |
| 9. | The first official album was 1996's Kamnem po golove (Камнем по голове – Stone To The Head) which was distributed by "Melodiya".
Le premier album qui fut largement édité a été Kamnem po golove (Камнемпо голове : Pierre dans la tête) en 1996 par Melodiya. |
| 10. | Prior to the late sixties, music in the Soviet Union was divided into two groups: music published by state record company Melodiya, and everything else.
Avant la fin des années 1960, la musique dans l’Union soviétique est divisée en deux groupes : la musique distribuée par l’agence d’État Melodiya et le reste. |
