| 1. | 1939 – Germany takes Memel from Lithuania.
1939 : l'Allemagne annexe Memel (Lituanie). |
| 2. | Drescher died on 13 August 1944 in Memel (Klaipėda).
Otto Drescher meurt le 13 août 1944 à Memel. |
| 3. | That year he became the rabbi of Memel, East Prussia.
Cette même année, il devient rabbin de Memel en Prusse-Orientale;. |
| 4. | Memel was quickly turned into a fortified naval base by the Germans.
Le port de Memel est rapidement transformé en base navale par les Allemands. |
| 5. | Indigenous people who remained in the former Memel territory were dismissed from their jobs.
Ceux qui restent dans l'ancien territoire de Memel perdent leur emploi. |
| 6. | On 27 June, Submarine L-3 laid mines off Memel.
Le 27 juin 1941, le L-3 pose un champ de mines au large de Memel. |
| 7. | In 1951 the Lithuanian SSR expelled 3,500 people from the former Memel Territory to East Germany.
En 1951, la Lituanie expulse 3 500 personnes vers l'Allemagne de l'Est. |
| 8. | In 1871 he and two collaborators caused a Jewish hospital to be built in Memel.
En 1871, avec deux collaborateurs, il pousse à la construction d'un hôpital juif à Memel. |
| 9. | By late 1938, Lithuania had lost control over the situation in the Memel Territory.
À la fin de 1938, la Lituanie avait perdu le contrôle de la situation dans le territoire de Memel. |
| 10. | The early 1880s saw a series of efforts to force Jews out of Memel in increasing numbers.
Au début des années 1880, la municipalité prend des mesures pour expulser de Memel un nombre croissant de Juifs. |
