| 1. | Shah Jahan annexed the Rajput kingdoms of Baglana, Mewar and Bundelkhand.
Shâh Jahân a annexé les confédérations rajputs de Baglana,Mewar et Bundelkund. |
| 2. | Its construction is credited to three Maharanas of the Sisodia Rajputs of Mewar kingdom.
Sa construction est attribuée à trois Maharanas de la dynastie rajput Sisodia du royaume du Mewar. |
| 3. | In 1568, Emperor Akbar conquered Chittorgarh, the capital of Mewar.
En 1567, l'empereur moghol Akbar met à sac pour la troisième fois la forteresse de Chittorgarh, la capitale du Mewar. |
| 4. | Laxmi Vilas chowk Laxmi Vilas Chowk is an art gallery with a distinctive collection of Mewar paintings.
Laxmi Vilas chowk Laxmi Vilas Chowk est une galerie d'art avec une collection de peintures Mewar. |
| 5. | The story is recounted in court poems of Mewar from the seventeenth century onwards.
L'histoire est racontée dans les poèmes de cour de Mewar à partir du XVIIe siècle et jusqu'à notre époque. |
| 6. | The fortress was captured by the kingdom of Mewar under Rana Hamir Singh (1326–1364) and Rana Kumbha (1433–1468).
La forteresse est prise par le royaume de Mewar sous Rana Hamir Singh (1326-1364) et Rana Kumbha (1433-1468). |
| 7. | A Bao A Qu is a legendary Mewar creature described in Jorge Luis Borges's 1967 Book of Imaginary Beings.
L'Á Bao A Qou est une créature mentionnée par Jorge Luis Borges dans Le Livre des êtres imaginaires. |
| 8. | For building this remarkable structure, Maharana Jagat Singh was hailed as one of the best architects of the Mewar dynasty.
De ce fait, le Maharana Jagat Singh est l'un des meilleurs architectes de la dynastie de Mewar. |
| 9. | Jahangir's most irksome foe was the Rana of Mewar, Amar Singh, who finally surrendered in 1613 to Khurram's forces.
L'ennemi le plus sérieux de Jahângîr est Amar Singh, le rana du Mewar, qui capitulera finalement en 1613 devant les forces de Khurram. |
| 10. | In June 1701, Mukhtiyar Khan, son of Iftikhar Khan, Governor of Malwa, marched into Rampura to capture Gopal Singh, who fled to Mewar.
Mukhtiyar Khan, fils de Iftikhar Khan, gouverneur de Malwa, marche sur Rampura pour capturer Gopal Singh, qui a fui vers Mewar. |
