| 1. | Captain, he was captured at the battle of the Mincio River on 8 February 1814.
Capitaine, il est fait prisonnier à la bataille du Mincio le 8 février 1814. |
| 2. | With the Treaty of Campo Formio, Mantua was annexed to the Cisalpine Republic becoming the Department of Mincio.
Par le traité de Campo-Formio, Mantoue est annexée à la République cisalpine devient le département du Mincio. |
| 3. | Yet Bellegarde employed Zach as chief of staff from September 1800 to March 1801, including the Battle of the Mincio River.
Bellegarde n'en employa pas moins Zach en tant que chef d'état-major de septembre 1800 à mars 1801, y compris lors de la bataille de Pozzolo. |
| 4. | Spagna (Italian: ; born Ivana Spagna, 16 December 1954, Valeggio sul Mincio, Verona, Italy) is an Italian singer and songwriter.
Spagna Spagna en 2016 Spagna, née Ivana Spagna le 16 décembre 1954 à Valeggio sul Mincio dans la province de Vérone en Italie, est une auteur-compositeur-interprète, productrice et écrivain italienne. |
| 5. | According to the allied battle plan formulated on 24 June, the Franco-Sardinian army moved east to deploy along the right river banks of the Mincio.
Selon le plan établi, à l'aube du 24 juin, l'armée franco-sarde se déplace vers l'est afin de se déployer le long de la rive droite du Mincio. |
| 6. | Victor Emmanuel hastened to lead an army across the Mincio to the invasion of Venetia, while Garibaldi was to invade the Tyrol with his Hunters of the Alps.
Victor-Emmanuel se met à la tête d'une armée et traverse le Mincio pour envahir la Vénétie alors que Garibaldi doit envahir le Tyrol avec ses chasseurs alpins. |
| 7. | A minor defeat at the Battle of Borghetto on 30 May forced Beaulieu to abandon the Mincio line and retreat north to the Tyrol.
Une nouvelle défaite le 30 mai lors de la bataille de Borghetto contraint finalement Beaulieu à abandonner ses positions sur les bords du Mincio et à faire retraite au nord du Tyrol. |
| 8. | The result was the Convention of Alessandria, in which the Austrian army was allowed to retreat behind the Mincio River in return for evacuating all of their hard-won gains Piedmont and Lombardy.
Les pourparlers débouchèrent sur la convention d'Alexandrie qui autorisait l'armée autrichienne à se replier derrière le Mincio en échange de l'évacuation du Piémont et de la Lombardie. |
| 9. | During the 1801 campaign to the crossing of the Mincio he was wounded again in pushing the enemy out of the village of Pazzolo at the head of some tirailleurs of the 43rd.
Pendant la campagne de 1801 au passage du Mincio, il fut atteint d'une nouvelle blessure, en débusquant l'ennemi du village de Pazzolo, à la tête de quelques tirailleurs de la 43e. |
| 10. | During the Battle of Borghetto on 30 May, his division feinted at the upper Mincio River while other troops made the main thrust against Johann Peter Beaulieu's army at Valeggio sul Mincio.
Au cours de la bataille de Borghetto, le 30 mai, ses soldats font diversion sur le cours supérieur du Mincio pendant que l’attaque principale se déroule à Valeggio contre l’armée impériale de Beaulieu. |
