| 1. | Hagiwara-juku (萩原宿?, Hagiwara-juku) was the fifth of nine post stations along the Minoji.
Hagiwara-juku (萩原宿, Hagiwara-juku?) était la cinquième des neuf stations du Minoji. |
| 2. | Sunomata-juku (墨俣宿, Sunomata-juku) was the seventh of nine post stations along the Minoji.
Sunomata-juku (墨俣宿, Sunomata-juku?) était la septième des neuf stations du Minoji. |
| 3. | Kiyosu-juku (清須宿, Kiyosu-juku) was the third of nine post stations of the Minoji.
Kiyosu-juku (清须宿, Kiyosu-juku?) était la troisième des neuf stations du Minoji. |
| 4. | Nagoya-juku (名古屋宿, Nagoya-juku) was the second of the nine post stations of the Minoji.
Nagoya-juku (名古屋宿, Nagoya-juku?) était la deuxième des neuf stations du Minoji. |
| 5. | Okoshi-juku (起宿, Okoshi-juku) was the sixth of nine post stations along the Minoji.
Okoshi-juku (起宿, Okoshi-juku?) était la sixième des neuf stations le long du Minoji. |
| 6. | The area flourished as a post station even before the establishment of the Minoji.
La zone était déjà florissante comme ville-relais avant la construction du Minoji. |
| 7. | Located on the banks of the Nikkō River, Hagiwara-juku was the smallest post station along the Minoji.
Située sur les berges de la Nikkō, Hagiwara-juku était la plus petite étape le long du Minoji. |
| 8. | Kiyosu-juku was established in 1602, after the Minoji was established to connect the Nakasendō and the Tōkaidō.
Kiyosu-juku fut établie en 1602 après que le Minoji fut créé pour relier le Nakasendō au Tōkaidō. |
| 9. | The Minoji (美濃路, Mino Road) was a 60 km (37 mi) highway in Japan during the Edo period.
Le Minoji (美浓路, Mino Road?) était une route longue de 60 km au Japon durant l'époque d'Edo. |
| 10. | Fukushima Masanori, the leader of the eastern armies, traveled the Minoji from Okoshi (modern-day Ichinomiya) to Mino Province for the battle.
Fukushima Masanori, le chef des armées de l'est, emprunta le Minoji de Okoshi (actuelle Ichinomiya) à la province de Mino pour se rendre sur le site de la bataille. |
