| 1. | He is the younger brother of Dmitri Mironov.
Il est le frère de Dmitri Mironov. |
| 2. | In the meantime, Mironov prepared himself to enter the Ryazan College of Art.
En parallèle, Mironov se prépare à partir au College des Arts de Riazan. |
| 3. | The State Duma finally selected Duma deputy Oleg Mironov in May 1998.
La Douma a finalement sélectionné le député Oleg Mironov, un membre du parti communiste, en mai 1998. |
| 4. | Mironov joined the Washington Capitals for the 1998–99 season, and played the final three seasons of his career in Washington.
Mironov rejoignit ensuite les Capitals de Washington pour la saison 1998-1999 où il termina sa carrière dans la LNH. |
| 5. | In May 2012, Antoine quit the band and was replaced by Russian drummer Mark Mironov from the deathcore band My Autumn.
En mai 2012, Antoine Salin quitte le groupe et est remplacé à la batterie par le russe Mark Mironov. |
| 6. | The most notable Russian player perhaps is Igor Mironov who played for the Barbarians several times during the 1980s.
Le joueur russe le plus notable est probablement Igor Mironov qui a joué pour les Barbarians à plusieurs reprises au cours des années 1980. |
| 7. | In 2000, human rights Ombudsman Oleg Mironov estimated that 50% of prisoners with whom he spoke claimed to have been tortured.
En 2000, l'ombudsman aux droits de l'homme, Oleg Mironov, a estimé que 50 % des prisonniers avec qui il avait parlé ont déclaré avoir été torturés. |
| 8. | His school of eccentric can be distinguished in Andrei Mironov, Menaker's son's, manner of performing and in musical parts of young Konstantin Raikin.
On distingue l’école excentrique de Savoyarov dans la manière d’exécution d’Andreï Mironov (fils de Menaker) ainsi que dans les rôles musicaux du jeune Konstantin Raikine (fils d'Arkady). |
| 9. | A member of the Communist Party of the Russian Federation, Mironov resigned from both the Party and the Duma after the vote, citing the law's stipulation that the Ombudsman be nonpartisan.
Mironov a démissionné à la fois de la Douma et du parti après son élection, en citant la stipulation légale de l'indépendance de l'ombudsman. |
| 10. | Because of his party affiliation, and because Mironov had no evident expertise in the field of human rights, his appointment was widely criticized at the time by human rights activists.
En raison de son appartenance politique, et parce qu'il n'avait aucune réelle expertise dans le domaine des droits de l'homme, sa nomination a été vivement critiquée à l'époque par les activistes de défense des droits de l'homme. |
