| 1. | The Saugeen mounds have not been excavated. Et les montagnes n'ont pas été trouvées. |
| 2. | Red Mound (or Parker's) Cross Roads December 31. Bataille de Parker's Cross Roads (31 décembre). |
| 3. | Mounds can be eliminated effectively through fumigation. Les vers intestinaux peuvent être éradiqués par vermifugation. |
| 4. | Serpent Mound: Ohio's Enigmatic Effigy Mound. Tertre à effigie : Serpent Mound dans l'Ohio. |
| 5. | Serpent Mound: Ohio's Enigmatic Effigy Mound. Tertre à effigie : Serpent Mound dans l'Ohio. |
| 6. | Shawnee Mound, Milford, December 18. Shawnee Mound, Milford, le 18 décembre 1861. |
| 7. | F. brunneicornis Mound & Renaud, 2005 — New Caledonia. Franklinothrips brunneicornis Mound & Renaud, 2005 — Nouvelle-Calédonie. |
| 8. | There is actually a mound of 139 meters. On y trouve effectivement un tertre de 139 mètres. |
| 9. | There are more than 30 mounds surrounding the village. Il existe environ 40 épiceries autour du village. |
| 10. | Above this mound, a solar barque is shown. Au-dessus de la butte, une barque solaire est visible. |