| 1. | During the 16th century, Mukachevo became part of the Principality of Transylvania.
Au cours du XVIe siècle, Moukatcheve fait partie de la principauté de Transylvanie. |
| 2. | Two Daryal-UM systems were to be constructed in Skrunda, Latvia, and Mukachevo, Ukraine.
Deux systèmes Daryal-UM devaient être construits à Skrunda (Lettonie) et à Mukachevo (Ukraine). |
| 3. | On June 4, 1920, Mukachevo officially became part of Czechoslovakia by the Treaty of Trianon.
Le 4 juin 1920, Moukatcheve devient officiellement tchécoslovaque par le Traité de Trianon. |
| 4. | He founded the newspaper "News of Mukachevo" in 1990 and the publishing house "Carpathian Tower" in 1998.
En 1990 il fonde le journal "Nouvelles de Moukatchevo", et en 1998 - la maison d'édition "Tour Carpatienne". |
| 5. | Carpathian Ruthenia incorporated the cities of Mukachevo (Hungarian: Munkács), Uzhhorod (Hungarian: Ungvár) and Prešov (Pryashiv; Hungarian: Eperjes).
La Ruthénie subcarpatique englobait les villes de Moukatchevo (en Roussyn : Moukatchevo; en hongrois : Munkács), Oujhorod (en hongrois : Ungvár) et Presov (Pryashiv; en hongrois : Eperjes). |
| 6. | One of the radars, facing southwest, replaces the coverage lost by the dispute with Ukraine over the Dnepr radars in Mukachevo and Sevastopol.
Un des radars, orienté sud-ouest, remplace la couverture perdue lors du conflit avec l'Ukraine au sujet des radars Dnepr de Mukachevo et de Sébastopol. |
| 7. | The Mukachevo one in Ukraine was never completed after the fall of the Soviet Union and the Skrunda facility was turned over to Latvia to be demolished.
Celui de Moukatchevo en Ukraine n’a jamais été achevé après la chute de l’Union soviétique et les installations de Skrunda ont été rendues à la Lettonie pour être démolies,. |
| 8. | Gabala Armavir Sevastopol Mukachevo Data from Armavir, together with Gabala was offered to the United States as part of the negotiations over Russian opposition to US missile defence in Europe.
Les données d'Armavir et de Gabala ont été transmises aux États-Unis dans le cadre des négociations suite à l'opposition russe concernant la défense antimissile américaine en Europe. |
| 9. | It is a Voronezh-DM, a UHF radar and was announced as replacing the coverage lost when the Dnestr radars in Sevastopol and Mukachevo, Ukraine, were closed in 2009.
Il s’agit d’un radar UHF Voronezh-DM qui a été annoncé comme remplaçant la couverture perdue lors de la fermeture des radars Dnestr de Sébastopol et Moukatchevo en Ukraine en 2009. |
| 10. | He has also defeated Utut Adianto (+3=3) in Jakarta 1995, Étienne Bacrot in Albert 2000 (+3−1=2), Hannes Stefansson in Reykjavík 2002 (+4−1=1), Ehsan Ghaem Maghami in Tehran 2003 (+2=4) and Zahar Efimenko in Mukachevo 2009 (+2−1=3).
Il bat également Utut Adianto (+3 =3) à Jakarta en 1995, Étienne Bacrot à Albert en 2000 (+3 =2 -1), Hannes Stefánsson à Reykjavik en 2002 (+4 =1 -1) et Ehsan Ghaem Maghami à Téhéran en 2003 (+2 =4). |
